为人臣者，以忠义殁身，虽千载之远，闻其风而敬之。矧先帝藩邸之臣，义方所自，耳目相接，凛然如生。因其子贵，加之恤典，尚何靳哉！具官某故父某，位不尽才，忠能效节。造物之报，在其后人，依乘风云，事我圣考。方挂冠于神武，爰正位于泰官，视其恩数之当行，孰若追荣之最急？锡之新命，畀以宫师，岂特慈人子显亲之思，亦以彰人臣死事之报。英灵不泯，光宠其承。

子则己出，而女君在焉。子虽贵，生既不敢匹重于嫡矣，傥没又不致号称以表之，则无乃觖孝子之望乎？朕所以郊而泽及于人之先者，以此。尔服卑执烦，鞠有令器，并帅卫府，阴教所就。嗟尔去世，年不逮养。肆因均胙，申锡闵章，推存知亡，宁不夷怿？至及命数，视而子官。尔如庆长，追宠未艾。

朕有大事于郊庙，而馂惠下逮煇翟，矧吾公族内朝之臣，膰礼所厚。苟可隐恤尔私者，岂顾使之有遗？尔履度辑柔，上下雍睦，虽降命不淑，莫偕君子以终老，而值国多庆，犹依夫爵而加赠。纶章诏袭，致副于幽。存没并荣，尚怀恩体。

朕祗见昊穹，均颁祭泽，矧以宗盟之属，在其闺阃之贤。国有彝章，宜加再命。尔流芳涧藻，作配□华。每殚内助之劳，克相友于之美。各从夫爵，进秩一阶。尚体国恩，益隆妇顺。

敕：圣唯飨帝，必隆敷锡之恩；教本宜家，当懋褒荣之典。矧予尊属，可后徽章？某氏躬女士之贤，服公宫之教。来嫔协兆，凤凰早咏于和鸣；内助宣劳，《麟趾》迄推于信厚。乃眷司宗之老，夙登届后之联。其在小君，宜升命秩。礼既成于肆祀，泽何爱于疏封？《硕人》衣锦之诗，无忘效法；君子副笄之贵，益迓宠光。可。

昔四代之政，同于尚齿；西汉之爵，时赐高年。矧惟我家，尤务贵老。尔夫妇生王畿千里之内，乃祐陵六世之民，自非积善于身，安得偕老之福？有子服采，适际湛恩。何惜一命，不以慰其兰陔之乐哉！

朕拜况于郊，命有司访百年者宠秩之，所以示贵老之义，而教民孝也。尔积善隐微，龄衍十帙，金葩玳首，用畀恩纶。尚训后人，无忘忠敬。

国家榷煮海之利，以佐军国之费，犯者有刑，盖非得已。而小人无知，每冒吾法，甚哉。操戈拒捕，渐不可长。尔职在游徼，乃能躬率部曲，掩而获之。进秩二等，益思报称。

污吏以货商，廉吏以行商，柳宗元之论切矣。况于盗贩官物，取赢自丰，其视货商不亦甚乎！尔弗脩廉隅，为长所劾，阅视其状，镌两秩而免之。往图洗湔，无卒自弃。

乃者使旃出聘，汝实从行，典视礼物，迄事而返，罔愆于成。庸晋一阶，往其懋勉。

朕惟先正大臣之家，其子孙克自修饬，世载荣问，代不乏人。曾不知此，自陷非彝，厚吏而薄于民，重歛以济贪黩，两台阅实，罪状昭然。属罹陟屺之哀，未正败官之罚，祥禫既毕，其削两阶。往图自新，不汝终弃。

朕遣使虏庭，必有亲属留视其家，所以悯勤劳，广恩厚，俾将命者无内顾之忧，一意专对之事。尔大儒之后，以才业闻，兹畴厥庸，晋阶一列。尚其懋勉，以称所蒙。

朕稽案邦彝，遣聘殊域，使事增饬，皇灵诞昭。汝以艺文，实掌笺奏。轺车旋迈，预有劳绩。进官示劝，尚其祗钦。

朕临遣信使，修聘朔庭，凡与在行，悉朌庆赏。尔克祗乃事，礼成来归。进服官荣，尚思勉竭。

乃者慈懿，升祔清庙。朕惟平生顾复之恩，凡亲属益厚焉。尔由始仕，获预进官。往其钦承，思究贤问。

朕比幸国庠，丕阐文化。凡在列儒绅，及逢掖之士，皆被恩典。顾虽吏属，亦俾进官。惟古之府史，谨洁自将，以才显闻者多矣。其克勉之，无忝上施。

尔以儒生，宜通今古，幸预护客之属，岂不知汉世宗时长安贾人，持兵器与胡市，尝论如律乎？今犯者既伏其辜，若等弗察，亦以连坐，镌官一列，用谨国章。

尔父杲入扈殿岩，出镇方面，沈鸷忠勇，予之爪牙。乃者沦亡，我心用悼，加恤其嗣，所以广恩。祥禫既终，载申前命。在唐之世，而平有子，维国有臣。前事可希，尔其知勉。

朕惟御军以严，固也。亦必恩信素结其心，而后法行而人不犯。尔等幸以拳勇，备数行间。苟能仁恤士卒，正身率下，则虽虓虎之伦，可使畏威，安若儿女。何致狺然狠斗，如彼无忌哉！镌官贬职，姑示薄惩。尚迪予训，勉殚来效。

朕选建嫔嫱，出于名族。凡其亲属，庆赏具延。尔用此得官，斯为优幸。尚思祗畏，以称所蒙。