先府君讳在，字叔敬，姓朱氏。曾祖森，故赠承事郎；妣程氏，赠孺人。祖松，故左承议郎、守尚书吏部员外郎、兼史馆校勘，累赠通议大夫；妣孺人祝氏，赠硕人。父熹，故朝奉大夫、焕章阁待制、侍讲、实录院同修撰，特赠太师，追封徽国公，谥曰文；妣令人刘氏，赠徽国夫人。先世为徽国之婺源，宣和末，通议公官于建，因寓焉。文公始居崇安之五夫，徙建阳之考亭，甚欲卜城居而未遂。府君以乾道己丑正月朔日寅时生，绍熙甲寅明堂补承务郎。庆元庚申，始铨拟福州海口镇。丁外艰，嘉泰壬戌再调安庆府山口镇。开禧丁卯，以督饷授承奉郎。嘉定戊辰，转承事郎。蜀帅吴公猎辟成都宪属，不就。己巳得旨，故待制朱熹之子，可特与职事官差遣，遂除籍田令，寻除将作簿。庚午补外，添倅泉州，转宣义郎。壬申，转宣教郎。转司农簿，癸酉，除丞。甲戌，除大理正。乙亥，转通直郎。丙子，知南康军。丁丑，转奉议郎，改知衡州。未赴，得祠，主管台州崇道观。己卯，转承议郎，差知湖州。力辞，乞宫观，改知信州。庚辰，趣奏事之任，又改除浙西仓。辛巳，除右曹郎官，暂兼嘉兴府。壬午宝玺恩，授朝奉郎，以和籴赏授朝散郎，再权仓事，入除司农少卿。癸未，课嘉兴盐最，授朝请郎。继除直焕章阁、枢密副都承旨，转朝奉大夫，遂除直宝文阁，两浙运副。甲申，课盐最，授朝散大夫。上登极，授朝请大夫。乙酉，宁宗山陵竣事，丙戌，御笔除权工部侍郎。奏对，敷陈家学，上嘉纳之，赐衣带鞍马。丁亥郊恩，封建阳开国男，食邑三百户。绍定戊子，转朝议大夫，御笔除吏部右侍郎，再赐衣带鞍马。辞，降旨不允。己丑，乞补外，奏三上，始除宝谟阁待制，知平江府。庚寅，丐祠愈力，不报。转中奉大夫，以明堂恩，进封开国子，加食邑二百户。得旨与宫观，提举隆兴府玉隆万寿宫。以慈明太后庆寿恩，授中大夫。壬辰，进封开国伯，加食邑两百户。端平甲午，转太中大夫。乙未祠满，不复请。嘉熙丁酉再得旨，依旧焕章阁待制，提举江州太平兴国宫。明堂进封建安郡开国侯，加食邑二百户。己亥正月二日，以疾薨于正寝，年七十一。娶吕氏，东莱成公之女弟。继黄岩赵氏，并封硕人，皆先府君卒。男铉，宣义郎，特差知安庆府太湖县。钦，蚤世。铸，承奉郎。铅，蚤世。女锽、镃，皆夭。孙男泾，登仕郎。渤，蚤世。泽，登仕郎。浩，尚幼。女净、渶，皆夭。淑，尚幼。其年十一月七日壬子，□府君柩葬于建安县永安寺后黄华山之麓，从治命也。府君自退閒，经营藏□，卜吉于此。今秋未寝疾时，躬视芨夷，凡樯垣门径莫不修具，深自慰喜。不数日而疾作，殆若先知也。痛念府君天资既高，自幼侍文公左右，薰陶濡染于问学义理之中垂三十年。及为时用，所至以道行志。爱君忧国，务以实惠及民，不为矫矫之行，以求声誉。往年乡邦士夫得请于朝，立文公先生祠堂于郡治之东，因居其侧。尝题门符云「筑室承先志，卜宅本贻谋」，盖以此也。于是翛然自适，不复世念，有终焉丘壑之意。时与善类从容讲学，深造阃奥，识者咸谓典型犹存焉。奏议、文集若干卷，藏于家。呜呼苍天，其已矣夫！诸孤攀号擗踊，五内□□。日月有期，将奉窀穸，衔哀茹苦，窃次叙府君世阀出处之大概，纳诸幽堂。呜呼痛哉！孤铉、铸泣血谨志。