玉振金声，允迈开元之孝治；龙蟠凤翥，还追内史之奇踪。降自云霄，光生蓬荜（中谢。）。伏念臣蚤缘际会，中乃邅回。虽增恋阙之心，敢起瞻天之望！荷俯怜簪履之旧，俾再依日月之光。驽骀无补于事功，雨露频沾于眷渥。登床躐取，每怀唐室之名卿；锡宴宠颁，欲诵国朝之典故。敢图珍赐，下逮微臣！此盖伏遇皇帝陛下道本生知，圣由天纵。学已探于孔、孟，书宛冠于钟、张。四篆高山，徒纪穆王之告；千文小草，漫称章帝之工。顾惟遭遇之难，遂获显荣其老。为训以垂历代，用永传于子孙；匪懈以事一人，誓尽忠于夙夜。

时方多事，奚堪假守之权；世不乏人，辄预维城之选。宵征赴治，夕惕临民（中谢。）。伏念臣筋力未衰，而心志已疲于患难；规模素拙，而施设无补于艰危。粤若吴兴，旁瞻越纪。虽今日股肱之郡，乃古来鱼稻之乡。有此目前之便安，实为己私之侥倖。此盖伏遇皇帝陛下建中兴之业，将恢复于旧邦；求共理之良，亦广搜于属籍。臣敢不抚绥千里，谨防贼盗之凭陵；经画一城，更赖山河之险固。

申命九年，升华一品。望著群公之表，班联三事之崇。宠数荐加，忠猷益壮。恭以某官经纶密勿，蚤感遇于风云；燮理协和，尝寅亮于天地。出入将相，勤劳国家。眷是殊勋，临兹巨屏。体貌优而均逸，威令信而底宁。屈禦侮折冲之谋，施坐啸画诺之政。元戎十乘，聊作镇于瓯闽；泰阶六符，忽腾辉于宸极。思万方之助顺，转一气于洪钧。允属具瞻，式昭简注。服苍玉之佩，宛是青毡；歌绣裳之诗，定归赤舄。佐君王之神武，拯涂炭之生灵。驾驭英雄，削平祸乱。霆惊寇盗以必灭，电扫寰区而尽收。卜中兴年，密迩上元之甲子；趋行在所，雍容今代之崇臣。社稷之盘石再安，带砺之山河永赖。某自嗟旅次，徒调制词。企踵恩门，莫厕登龙之后；驰心广厦，尤增贺燕之私。欣幸交深，敷宣罔罄。

光奉册书，入参魁柄。老成登用，愈增重于庙堂；康济设施，副具瞻于海宇。士林胥庆，公议佥谐。恭惟某官名教主盟，荐绅师表。学允臻于圣域，誉蚤播于贤关。卓尔儒宗，袖然举首。积年次对，谈王道于畎亩之中；一旦贰卿，起相业于江湖之上。受知黼扆，密简金瓯。果膺补衮之求，伫正秉钧之任。眷遇素隆于体貌，精神克壮于折冲。国有蓍龟，民思霖雨。黄发台背，顾备福以方兴；衮衣绣裳，宜大器之成晚。蛮戎率服，宗社同休。某庠序诸生，门阑旧物。执经尝出于模范，投迹傥在于甄陶。实倍欣愉，敢稽庆贺！

祗奉明纶，入参大政。仰老成之登用，抗正论以设施。朝野𢥠观，士夫胥庆。窃以相业在深明于治体，邦家宜图任于旧人。遇圣主乃得贤臣，知宁国必有君子。折冲樽俎，增重庙堂。恭惟某官道妙经论，文光黼黻。真儒学之师表，擅名教之主盟。爰升丞辖之司，式副公辅之望。某尝陪法从，最荷撝谦。顾林壑之馀龄，杜门省事；赖金兰之末契，托迹偷安。伫闻进位于钧衡，拭目策勋于彝鼎。商飙清肃，万宝顺成。觊善护以节宣，益迎茂于福履。私心虔颂，德宇永依。卜晤对以方赊，积瞻驰而弥切。

祗奉明纶，聿参魁柄。朝廷增重，繄政事之得人；夷夏耸观，盖德威之足畏。窃以天启豪杰，必有用而乃生；时际艰危，非大贤而罔济。古今共贯，治乱殊科。傥功业每成于无心，则进退自然而可度。奋身不顾，处君臣一体之间；直道是行，陋左右游谈之助。凡登庸者审皆若此，彼朋附者亦何能为！恭惟某官经术通以佐王，推先儒之领袖；文章掞而华国，具先辈之典型。历事三朝，驰声四海。妙弥纶于胸次，当相中兴；斡造化于笔端，合居上宰。虽负英伟不群之气，常存正直在位之风。明目张胆而启沃滋多，正笏垂绅而折冲未艾。载安社稷，恢复舆地之山河；一洗乾坤，大明普天之日月。永作元老，昭示奇勋。某罪戾孤踪，流离末路。曾预登门之旧，莫陪贺厦之私。举世皆惊，公为苍生而果起；吾徒相庆，象占君子以汇征。佩服题评，尤加喜抃。

显膺中制，荣陟贰卿。公朝登用于正人，羽仪增重；清议依归于直节，班列生辉。举善类以起予，觉斯民而向化。仰窥亲擢，果属老成。窃以世禄象贤，源流盖有所自；异材间出，被遇贵得其时。求忠臣于孝子之门，采令誉于名德之后。理应一揆，进或殊涂。粤若了堂真儒长雄，谏垣耆旧。平生刚烈，论奸邪于交结之初；先见著明，力排击于变更之际。去国而分甘百谪，笃信奚疑；尊君而独奋孤忠，始终尽瘁。躬履践不欺闇室，视富贵如彼浮云。旷千古以靡俦，有死无贰；舍百身而莫赎，卒老于行。推天定胜人之机缄，观否极泰来之卦象。然好还者虽迟亦验，顾忍穷者唯恐弗坚。宜在子孙，复兴门户。恭惟某官资性端亮，胸次坦夷。通六艺以经纶，循五常而允蹈。夙奉过庭之训，克遵良冶之传。佩服话言，罔愆先志；发挥事业，是似乃翁。受知负扆之明，爰拜司寇之命。想对扬于密勿，深启沃于渊衷。云龙之会难逢，日月之光必照。聊烦持橐，伫庆秉钧。某衰退何能，嵚崎可笑。蚤侍先生之杖屦，转头垂四十年；与闻远识之蓍龟，倒指无二三子。题评甚宠，词翰永藏。自怜忧患之馀龄，获睹衣冠之盛事。伸吾道英灵之气，慰前人忠愤之心。敢希拔茅以茹连，徒诵茂松而柏悦。私相欣幸，倍万等伦。

光奉制恩，宠移会府。商飙肃驶，壮徒御以遄征；海气澄开，饬阴灵而奔卫。谅诹辰之筮吉，宜考履以膺祥。恭惟某官道总四科，材通八凯。专良史之直笔，东观著书；掞大册以高文，北门视草。爰分符竹，屡拥驷车。推为二千石吏师，懋乃五百年贤业。尊儒稽古，决事据经。治行必以首称，威声闻而股慄。黄堂坐啸，方来传德政之碑；皂盖行春，所至立生祠之象。古由太守，入拜上公，载瞻当宁之眷贤，式际中兴之盛典。某夙蒙知遇，自愧迂愚。思远引于旧山，未能毕娶；顾滞留于逆旅，犹及扫门。傥加三沐三熏之仁，遂忘一贵一贱之势。获依巨荫，辄叙牢愁。伫接武于宾阶，敢通名于记室。永言欣幸，实倍等夷。

中州望族，推旧德犹晓星；先世缔交，仰馀波若时雨。念暌违之岁久，致修诇之礼疏。敢以夤缘，伸兹慕向。恭惟某官行尊前辈，名重本朝。蚤扬历于升平全盛之秋，合飞腾于法从雍容之地。奉祠自佚，持节素优。阅万事以鉴明，更百为而山立。力扶正论，绰有古风。迨简拔于外台，烦老成于近服。众钦威采，益著茂庸。谅煖席之未遑，遂赐环而迁入。某丘樊屏迹，徒引领于宾闳；竿牍写诚，辄通名于记室。

场屋旧游，忝盍簪于伯仲；江湖巨镇，尝投贽于丞疑。念先世之交明，系同朝之仕契，昔人所重，此风久衰。敢凭藉以夤缘，辄讲修于诇候。恭惟某官德盛济美，材通拔尤。传家以文物相高，奉法以吏师自任。蚤践扬于中外，爰刺举于东南。事迎刃以拨烦，智临机而烛理。奸吏为之丧胆，威采凛然；后进式是服膺，声猷久矣。宜升华于禁从，益茂著于勋庸。某潦倒山林，奔波涂路。辄喜故家之臭味，愿亲雅望之话言。欣颂交深，敷陈罔既。

升沉殊况，全疏奏记之缄㬺；合并未期，久废登门之刺谒。闻当路之使者，乃平生之故人。霏锯屑以剧谈，将忘疲于终日；击钵音而高咏，固景服于下风。喜浃山居，情亲眉宇。恭惟某官怀致君之远业，负经世之长才。道合《中庸》，文深《尔雅》。耸孤标而岳立，恢伟量以波澄。风流居晋、宋之间，臭味踵苏、黄之后。虽持节屡回翔于外补，然峨冠数献纳于上前。贤宗室未足以尽之，名公卿于是乎在矣。通班籍甚，宠加黄閤之华；大笔推先，行趣銮坡之召。何止家声之不坠，要同国势以中兴。某多病早衰，安贫处顺。向来五字，颇蒙先德之吹嘘；老去三休，犹冀馀光而盼睐。属寒暄之未定，祈寝餗之具宜。瞻颂所归，敷宣罔既。

钦奉俞音，曲从避牍。择刚辰而命帅，诞孚号以扬庭。作屏行宫，乃眷全闽之盛；虚班宥府，允符分陕之雄。自顾郊居，罕窥邸报，逮传闻于父老，均欢喜于儿童。恭惟某官躬文武之兼资，系安危而独任。望隆廊庙，勋著旂常。被遇一人，蚤拥节旄之重；咨询四岳，爰加茅土之封。位尝冠于西枢，道已尊于亚傅。宜赤舄而备五福，果黑头而为三公。苍佩奉觞，比上东朝之寿；黄堂坐啸，更宽南顾之忧。崇体貌以偃藩，闵勤劳而息驾。聊烦共理，迎皂盖以班春；伫复畴庸，锡介圭而入觐。姑览海山之形胜，必携樽俎以登临。某久处丘园，愿见元戎之小队；窃观衮绣，似是平生之故人。敢希解榻之情文，第讲维桑之礼数。凝严适序，跋履遵涂，冀妙护于鼎茵，副具瞻于岩石。永言欣幸，实倍等夷。

肃膺明制，宠易近藩。舍五岭之炎方，临三山之乐土。旌旄改色，鼓角增雄。士论所归，宸恩尤重。恭惟某官天资浑厚，德宇粹温。藏利器以变通，蕴远猷而康济。宜处名卿钜公之位，固多君子长者之风。事不辞难，蚤飞腾于要路；人惟求旧，爰登用于熙朝。尝抚荆渚之上游，荐镇赣川之剧郡。懋昭异绩，益著先声。兹闻成命之初颁，式慰群情之素服。寇攘欲殄，师旅方屯。咸责备于韬钤，伫召还于枢筦。非徒报政，当见策勋。某自弃蒿莱，久栖云壑。从大将军之幕府，曩虽预乎同僚；望都督府之戟门，念将陪于下客。讵敢恃金兰之契，聊复伸桑梓之恭。欣幸交深，敷陈罔既。

显膺明命，宠易名藩。闻威令之素行，竦官僚而改观。恭惟某官德盛不侮，礼卑有恭。力取巍科，驰英声于庠序；寖登华贯，著伟望于朝廷。辍自禁林，屡分符竹。文章富以儒学，政事蔚为吏师。传黟水之去思，棠阴正茂；卜温陵之善政，骑气来临。某已迫瓜期，尚依莲幕。重有简书之畏，敢忘竿牍之修。谅非晚而赐环，定不容于暖席。台躔在望，商律届凉，仰冀上为邦家，精调饔寝。

显被制书，宠纡郡绂。父老倾心于岂弟，官僚侧足于严明。惟时共理之良，允属承流之化。恭惟某官德盛不侮，礼卑有恭。奉三尺以周旋，惟闻疾恶；遵六条而戒饬，所在至公。矧邻梓里之封，式布棠阴之政。双旌上冢，荣先世以孝思；一舍下车，等故乡而均逸。人生之五马尤贵，刺史之二天可依。奏最课以报成，锦衣行昼；据要津而骤用，荷橐还朝。某投老无堪，倦游滋甚。敢期会晤，忝居贤伯仲半面之间；方叹滞留，获厕众宾客差肩之列。永言欣幸，奚究敷宣。

川途修阻，虽夙仰于下风；竿牍交驰，顾久稽于公府。偶出庙堂之过听，遽膺戎旅之虚名。获托帡幪，用伸悰悃。恭惟某官德盛无侮，礼卑有恭。堂堂七尺之躯，凛凛万夫之望。初不畏其强禦，欲尽殄夫寇攘。惟兹千里之提封，允赖贰车之关决。吏民何幸，僚属攸归。行当严召以造朝，入据要津而壮国。某宦游衰晚，材力疲庸。坐糜良愧于斗升，立效难施于尺寸。幸披云之伊迩，许卜日以参承。

学术贯通于古今，名节远追于贤哲。柔不茹而刚不吐，事可法而德可尊。

某家世豫章。豫章之为郡，襟带江湖，控引夷越，乃东南一都会。冠盖往来，方轨击毂，连樯衔尾，皆川途所必经行，非僻在寒陋少见闻之地。而诸父、外舅俱山谷老人甥也，一时交游，多当世知名士。某方为儿童，已窃听前辈论议，耳根熟矣。其论曰：部使者号为外台，布在海内，皆天子耳目之官，一路休戚，所系至重，委任要当得人。若新进少年，往往邀功生事，私喜怒而作聪明必也。老成重厚者则精练详尽，凡百举措，无不中理，能使列城望风知畏，所务斩然，政不用妄作威福。故其所汲引，莫非异才，诚以类进也。粤自束发，试吏四方，如九江、三吴，迨今七闽，又皆士夫渊薮，是非毁誉，历历齿牙间。二十年来，从事州县，所阅部使者多矣。绎思前言，如成都费孝先揲蓍写影，吉凶祸福，久而悉验，始信先生长者之语，果可书绅。以是某持不妄干举将之戒，宁书下下考，老铨调，颇不愿滥为人门生，殆痴绝尔。恭惟某官圭璋国器，邹鲁名儒，设心甚公，而行事以正。深得夫前辈典刑，真所谓贤部使者。其为属吏，廉贪勤惰，不逃鉴裁，固已破肝胆矣，某复何言。然土风亦不可不试论也。闽有八州，而福为大府，负郭之邑鼎立焉。候官处三者中，跨疆接境，户口星散，最号多事。听览贵审，而决遣未竟，辄越诉矣，其好讼如此。且喜请求于形势家，名曰关节。将一切拒之欤，则为县令者未免遭谤。所谤忽起于无根，虽辩士不能自解也。某于斯惴惴焉。初未始绝其来，借使胸中先置纤芥疑，盖又虑是间岂无抑屈非辜，诚可信者，盍为直而申之欤？某愚且暗，平日执守，但顾三尺法如何耳，他不遑恤。阁下傥已知其土风，则某定获预门下士之列，不然，积以岁月，是非毁誉杂然并进于执事者之前，恐未易批判也。冒渎高明，悸汗之至。

文章名世，自有渊源，殆与天地元气同流，可以斡旋造化，关键顾在人所钟禀及师授为如何。譬犹一身，五官百骸，各随形模，万态不同，至于上下左右，则难以倒置。必也精神发挥，乃中仪矩，不然，土木偶尔。前辈尝云：诗句当法子美，其他述作无出退之。韩、杜门庭，风行水上，自然成文，俱名活法，金声玉振，正如吾夫子集大成，盖确论也。国初，儒宗杨、刘数公，沿袭五代衰陋，号西昆体，未能超诣。庐陵欧阳文忠公初得退之诗文于汉东弊箧故书中，爱其言辨意深。已而官于洛，乃与尹师鲁讲习，文风丕变，寖近古矣。未几，文安先生苏明允起于西蜀，父子兄弟俱文忠公门下士。东坡之门，又得山谷，檃栝诗律，于是少陵句法大振。如张文潜、晁无咎、秦少游、陈无己之流，相望辈出，世不乏才。是岂无渊源而然耶？故尚书户部侍郎豫章王公承可，人品高妙，其文章深造少陵阃域，一时声名，籍甚荐绅间。惜乎天不假年，位未称德，善类衋伤。后六年，公之第三子湑叔济手裒先人平生所著，总若干篇，离为六卷，名曰《亦乐居士文集》，子职也。叔济贤而有文，克世其家，一日属予序之，将镂板传于世。予晚生，虽不及见东坡、山谷，而少时在江西，实从东湖徐公师川授以句法。东湖，山谷甥也，贰卿视东湖里中丈人行也。东湖昂藏严毅，不妄许可，集中多有赠答，斯已可见。然而今代鸿儒，以文鸣要路，能轩轾人者颇多；叔济不他求，反取信于退閒无闻之老，何耶？得非以皇祐中（原本阙四字。）与先祖同年进士，迨宣和初，少师公帅广陵，予以年家孙展拜床下，复齿长贰卿三岁。辈行既同，情义不啻手足，景服言行之详，诚莫予若也。叔济用予芜颣之语，俾冠编帙，获托名不朽，幸矣，尚何敢辞！贰卿在朝廷，则献纳论思，书于史官；在方镇，则抚绥智略，碑于德政，固不待予言。姑推其渊源所自来，追古作者如此，后之君子必有处之矣。绍兴二十四年九月晦日。

某愚且戆，不学无术，卒老于行。然少时有志，从前辈长者游，担簦竭蹶，不舍昼夜。宣和庚子春，拜忠肃公于庐山之南，陪侍杖屦，幽寻云烟水石间者累月，与闻前言往行，商榷古今治乱成败，夜分乃就寐。先生尝谓孺子可教，赐以大父手泽，题跋曰：「为士而能尊其祖，为子而能干父之蛊，此可久之习也，辞采灿然，足以有誉于世矣」。某书绅，佩服终身弗忘，且刊之碑版，永藏于家，贻训子孙，墨犹未乾也。顾某何人，乃获先生知遇期待如此。兹者又辱次对，贰卿崇笃先契，不鄙荒唐，容许校雠《了堂文集》，得非目前贤士大夫及识先生者所存无几耶？于是自夏涉秋，手加审订，凡字画之讹舛，伦序之失次，是非之去取，分部卷帙，各适其当，具如别录。傥或其说可采，邵州旧版于理当捐，且并刻《易说》、谏藁，合而为一，始克尽善，庶几后学知所师承，不为异端所惑，于道岂小补也哉！昔韩文公为唐室一代儒宗，而门人李汉、赵德实为之编次，且序冠其首，遂托名以垂不朽。某晚生，固不敢序先生之文，幸从事于编次，似无愧于李、赵。呜呼！自王氏网罗六艺，断以己意，力行新法，变乱旧章，天下遂多事。已而子婿兄弟，表里祖述，遗祸无穷。先生独知尊尧，爱君忧国，先见之明，肇于欲萌，逆料其弊，甚于中的。视之若雠敌，甘心犯难，虽百谪濒九死而弗悔。孟轲氏曰：「富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫」。又曰：「我善养吾浩然之气，至大至刚，以直养而无害，则塞乎天地之间」。合而言之，愚于先生平日立朝行己，信无疑矣。百世之下，凛凛英气，义形于色，如砥柱之屹颓波，如泰华之插穹昊，如万折必东之水，如百炼不变之金，舍吾先生其谁哉！死而不亡者，予于先生见之。