上将军于己卯冬十二月四日（夏历十月二十四日）薨于故都什锦花园府邸。碣石云寒，渭原星落。甲仗鸣空，一路皆哭。呜呼哀哉！去岁初夏，圻也南游，一岁有半，遂成永诀。望海长恸，泪枯心乱，死生契阔，深悔远行。追念勋劳在国，美德入人，坚贞刚大，弥纶六合。若乃知我之深，从谏之美，念兹在兹，弗忍缅述。溯自辛酉入洛，迄今廿载，流离播越，久共患难。言犹在耳，事岂忘心，身难北归，但有号哭。欲为诔文，一诉忱悃，方寸瞀乱，弗可成篇。爰为短章，追惟夙昔，是亦薤歌，寄助执绋。临风呜咽，肝肠断绝，呜呼哀哉，呜呼痛哉。

字慎堂，广西人。为陆荣廷爱将，枭勇善战。陆败入洛阳投吴将军，甚重之，编武卫军守岳州。乙丑春，吴公退居岳州，将军任护卫。丁卯春，吴公再败入川，马孤军无寄，投张义威将军为军长。是年秋，与南军战于兖州，死之。将军喜读书，好猎，居岳时，每猎大泽，归必赠余狐兔獐鹿之属，相处一载甚欢。

淮军名将阮炳福，字辅卿，合肥人。幼苦贫，咸丰初，天下大乱，粤匪入长江，踞金陵为伪都。公方为末校，皖陷，为贼掠去数载。十一年，偕程忠烈公学启投曾国荃营。同治元年，李文忠公创淮军，规江苏，公乃改隶淮军，为统领，东下，壁上海。时贼势盛，苏浙相应，官军久无功。文忠计先进太湖，断苏浙孔道，截贼后。于是吴江、嘉兴之役，公负创殊死战，擒贼首九人，连拔之。复略他县如破竹，贼援以绝，遂擒郜云官等八假王。复江苏，湘军亦克金陵，东南大定。奏克吴江为首坊，公授官总兵。六年，文忠受命平捻匪，八年，平回变，皆公为先锋，功冠诸军。中原西陲悉平，文忠移督畿疆。光绪元年，奏公为练军全军翼长，晋提督为大将，镇通、永、保、大、宣化间。十六年，卒于天津。综其战绩，凡四省、五府、一州、十县。朝廷追念殊功，诏附祀各省淮军昭忠祠，复令吴江、安徽、天津建立专祠，国史立传焉。公性奇勇，战则忘身，被伤竟体如刻划，血淋漓下，辄握灰土止之。左股中鎗弹，十馀年不出，往往作奇痛，则自手利刃剜去之，见者咋舌。事母至孝，忠王事，守身笃内行，淡泊寡欲，终身一娶，生五子，重名节，敬文士，居官廉介，不治生产。语详其家传中。公与先公交最善，余故知之审。伯子忠植，官至省长，余总角交。次忠枢，官至邮传部副大臣，其子余婿也。馀子亦宦成。近忠植书示《家傅》嘱题，亟写诗报之。昔公有神骏，日行六百里，因以为名。圉僮张禄善走，能奔及其马，随军驰逐二十年，竟先公一月卒云。

去岁九月初，美总统有售舰租地以助英国大西洋战事之举，及是月廿七日，德、意、日三国同盟成。十月七日孝威著论，向美国建议扩大售舰租地于南太平洋，并以物质援助中国，而充实远东反侵略战力，译寄白宫，罗斯福总统得书，专函覆谢。嗣后罗氏三届当选，确定援助民主国家，于今年一月十日，向国会提出军用品租借法案，历时两月，辩论綦详，卒于三月十一日先后通过于参、众两院而批准之，屹然以民主国家兵工厂自任，近且全面援助中、英、希、南四国矣，则孝威一文与有力焉。不然者，罗氏万几寸晷，而独于此文覆函奖饰，非罗氏特重视此文乎？孝威感罗氏虚怀过人，互助有加，作诗一律，译呈罗氏，请余和章，景星卿云，实颂祷之。时中华民国三十年四月二十五日。