译《鲁拜集》 其八十一 现当代 · 黄克孙
七言绝句 押麻韵
苍穹含缺女娲嗟,伊甸天园尚有蛇。
草草众生原帝力,谁教为善与为邪。
注:Oh, Thou, who Man of baser Earth didst make,
And ev'n with Paradise devise the Snake:
For all the Sin wherewith the Face of Man
Is blacken'd, Man's Forgiveness give — and take!
And ev'n with Paradise devise the Snake:
For all the Sin wherewith the Face of Man
Is blacken'd, Man's Forgiveness give — and take!