舟泊马岛歌 清 · 申维翰
押支韵 出处:青泉先生续集卷之三海槎东游录
六月二十七日戊辰晴。晓发船头港。港东之山。转开而通舟。出十里外。海色如故。左方群峦。络续盈眼。渐进而树木若益茂。云物若益奇。诸洲渚岩矶渔茨采舶。乍隐乍凸。依依可辨。橹行半日。蛮人向余东指海山雄盘处曰。彼即对马府中岛主所居。复前而两旁皆山。山形峭丽。左举手曰。此岛主别墅及诸神祠。其亭榭在壁峭洞襞处。粉碧玲珑。右引袂曰。此海云寺。僧舍民屋。鳞鳞林壑间。高低隐映。宛然一画幅也。俄而岛主乘船出迎。船如护行官所乘而差大。槛前列羽旗枪竿。四隅设黑幔帷。摇橹者十馀人皆黑衣。岛主于船屋上。据床而坐。头帽色黑。上尖下圆。中横黑小簪。长数寸。后傅一角。耸出而复屈下垂尺许。其衣淡黑。望如僧衫。曳斑裤穿白袜。左胁插双剑。侍者五六头无冠。跪而伏。后一人捧盖立。盖如雨伞而色红。三使臣亦黑团领帽带。上柁楼。设椅而踞。待岛主船相值。彼从者偃扇相应。一时下床椅相向立。行再揖礼讫。又有长老僧乘船而至。船小而精丽。前竖小黑旗。白书一真字。长老亦坐红盖下。头戴白圆笠子以蔽阳。披绀紫衣。具袈裟。诸僧侍者皆服缁。与使臣相向再揖。如岛主礼而已。船皆泊岸。筑石为堤。横亘两山口数百尺。堤上广场。其外人家栉比。入眼者近千户。皆高大。观光男女簇簇如鱼鳞。或坐堂。或窥帘。或立场外。或在路傍。坐必跪。立必拱。无敢喧哗慢视。无一人拦出犯路者。岛主使人请下陆。三使臣以下具冠带。奉国书龙亭。鼓乐而出。旗纛节钺。螺角火炮。分左右队。军官,书记,译官诸从者雁序进。自岸上至馆。可百馀步。路左二长廊。各有守者。植画竿红毡旗黑羽旗。以为禁御仪。又立棹楔。悬白木版。书禁令。由广场折而上坂。坂右又设禁徒厅。升石砌入门。门内馆宇新筑。中堂奉国书。西有寝舍三间。备帐御。为三使臣居。东则为堂上军官,堂上译诸员房及隶人所,庖厨所,衣廪所。奉行,裁判,禁徒,通事各一所。是皆连甍结搆。作堂作房作步担(步檐)。溷厕悉铺重茅席。蕴厚缝缘尺度如一。为门户。不设枢键。每一面立三大牖。互相推转开阖。无毫发差。从馆而东。复下侧岸数十尺。便作复道,翼栏,重檐,夹毡帐。五步一悬灯。径穷而得一馆。周遭靓深。左为军官,译官房。中为制述官,书记房。右为医员,书画,乐师诸人房。其中置凡具有差。坐定。进膳食。黄漆小盘。贮黑漆器数枚。如佐浦所供。而饭羹菜鱼果。各置小许。吃了又添。捧盘者童子年各十四五。绾发为丱。腻膏玄泽。著白苧衫。青画花草松竹鸟飞蝶舞状。带剑跪坐。面皆白晢。如傅粉。食讫进茶。色青而味乍苦。吹汤小饮。膈间似快。馆名西山寺。国俗无扁额。公馆皆称寺。此在官府之西。依山而筑故云。
今王四纪次屠维,使臣奉节天东垂。
天东僻远源氏国,金鸦抟抟扶桑枝。
驩头乌喙与鲸牙,怒则甘人欢可縻。
抚之伊何仁者能,汤有葛伯周昆夷。
迩闻新长请修交,王唯遣价通恩辞。
五云筐篚凤凰诏,千金帛絮虎豹皮。
使乎朝端得第一,度支侍郎山斗姿。
黄公作贰紫府英,李从事唯琼坛芝。
芸香小吏尔何为,辱承荐拔青衫随。
腹中磊磊五千言,仰天一笑仍低眉。
但歌北山事靡盬,毋曰慎旃行有期。
弟妹提携出涕沱,亲朋恻怆临路歧。
我命在天奈若何,悠悠契活莫浪悲。
莱州南畔海云生,白浪如山风卷之。
楼船六飕簇港湾,羽旄旌节交纷披。
濯冠沐浴告海神,祝章数百言淋漓。
辰星烂烂灵秘怪,有风肃然惊幔帷。
灵之格思曰既醉,诏汝祝融呼风师。
约束鲛鲸绌鳄鱼,犁䰱䟣踢从龟螭。
盘跚瑟缩走蠢蠢,鳞仆鬣沮形夔夔。
忽使丰隆起艮隅,呼嘘吉庆扬和祺。
林钟维夏日得辛,落蟾映海波纶漪。
喤喤击鼓与吹管,挂帆百尺双葳蕤。
苍茫云日耀明镜,棹夫雀抃颜愉怡。
朝炊午爨坐且饱,枕筵妥帖平不欹。
眼前寥廓八荒大,襟边点滴三山奇。
蛮舡着水疾于矢,百竿爇灯红参差。
绿顶小竖股无裈,翩翩似鸟音兜离。
斯须天畔列岛青,芙蓉万点水中坻。
殊花怪叶不知名,罾鱼窟盐皆茅茨。
杭头骋目柁底卧,高吟大嚼复弹棋。
飘如月槎溯绛汉,迥如鹏鸟翔天池。
伊谁结束祗恩命,平家太守号拾遗。
小酋率舞大酋跄,咸曰圣王仁而慈。
诗书礼乐古轩姒,肃穆环佩周官仪。
不顺尔咸顺尔康,其告而长无猜疑。
阳侯海若并稽首,申以百福来相宜。
珠题锦帐桂为馆,八簋厌饫陈粱糜。
露鸡霜鹄与煔凫,辛椒设脍羹蹲鸱。
蒲城桑落古名酒,别斟诸白香酴醾。
欢言咏歌且逍遥,惯看烟云生浦埼。
南山苍松北山篁,橘柚冬柏棠梅梨。
千家墙壁郁阑珊,列肆堆列珣玕琪。
其风事鬼亦好淫,层林古峡俱丛祠。
目挑手招口吟哢,歌如梵呗行委蛇。
传闻大坂隔三洋,百种瑰丽倾波斯。
自是以往千有半,源酋筑宫海之湄。
作歌望海颂神助,号工理楫戒征麾。
丰隆丰隆尔亟图,圣王有诏归勿迟。
按:对马州别名芳津。地形椭而长。东西可三百里。南北不能三之一。分三十八乡。乡置一主管。以纠民俗。俗诈偷善欺。即有丝毫之利。走死地如骛。盖其土硗瘠。百物不生。山无菑畬。野无沟渠。居宅无菜畦。唯渔采市贩。西集草梁。北通大坂倭京。东贾长崎。长崎亦海中一都会也。即南蛮诸种阿兰陀,琉球,福建,苏,杭州之人舶交海中。爰有珠玑,犀,玳瑁,齿,革,椒,糖,苏木,绮绣之物。辐凑襁至。马州人往来贸迁得所欲。转货而息之。岁取其嬴。以被服饮食。自岛主以下。无不人人节驵侩。得利多者。或致钜万。用是公府器服宴佚之娱。与王侯等。势族豪家比封君。诸军士有廪料。外官无与民粜籴赈救之法。其民之力薄不能贾者。为佣为丐。鬻妻子以生。其有鱼盐商贩者。官又重税而欧之。所以其人若鸟鱼之聚而螳螂之怒。为官为民。皆不识一字书。上下交征利。真葛伯之国也。太守平方诚。是古平义智之裔孙。本姓宗。其先有宗庆者始为岛主。传至累世。历壬辰秀吉入寇时。以义智有向导之功。赐姓平。又割筑前州米廪。以为岁俸。历义成,义真,义伦至义方。日本人皆呼为宗太守。义方死而其子岩丸幼。方诚以末弟袭爵。年今二十六岁。貌孱而不省事。政令皆出于下。其臣有摄政一人,奉行六人,裁判四人,记室二人。禁徒,通事皆得料廪。是各有名位高下。序级甚严。记室两人。一曰雨森东。橘姓。雨森氏。字伯阳。号芳洲。俗呼童五郎。又呼院长。纪伊州人。一曰松浦仪。源姓。松浦氏。字尔瞻。号霞沼。俗呼仪左卫门。播摩州人。皆博学能文。廪食岁二百斛。是晋用楚材也。府东西二山名曰钟碧,驴鸣。佛宇丛祠民屋。绣错林樾间。南距五里许。以酊庵在焉。是古僧玄素住持处。秀吉遣玄苏。管视岛中。文字之与我国交通者。至今不废。自江户差僧涖任。食公廪米钱。仕满三十月遆代。其班在太守下。而体貌自别。凡我国文书抵马州者。必至长老前开视。马州书亦片言皆照。乃许封出。太守畏之。所以接礼使臣。出入起居。辄与长老偕也。长老名性湛。字月心。号可竹。以真乘院和尚。奉命而来。今且秩满矣。为人古澹。博通佛书。对坐萧然。无蛮俗气。太守带拾遗之号。而其班在本国。不能与诸州齿。特以款接我邦故。假朝散紫缨。如我朝二品官金貂。长老僧紫衣。亦甚贵。