君名常洧。字巨川。句曲人也。其先奕世载德。锡姓受氏。详乎家牒。炳乎国史矣。在昔宣王时。则有若张仲孝友。周人美之。列于风雅。在悼公时。则有若张老。恢晋国之图。拯魏氏之急。鲁史嘉之。编于简册。高祖伯卿。曾祖元绍。并怡情典坟。抗志不仕。祖处静。皇湖州乌程令。考章。皇建州司户。君即建州之第四子也。幼而聪敏。长而岐嶷。穷百行之源。事父母以孝。禀五常之性。奉亲族以和。及父母既没。居忧泣血。柴毁骨立。躬自建冢。高数寻。手植奇树。盈千馀本。然志恋坟茔。将终身洒扫。虽丧纪逾制。而靡释衰绖。乃葺结庵庐。居于墓次。哀动行路。感通神明。白鹤翔于林中。灵芝生于墓侧。乡党称其孝。郡邑嘉其行。录表上闻。优诏允荅。复其徭役。旌其倚庐。三纪于兹。情不一异。君尝疾困。殆不胜丧。勺饮不入口者累日矣。其兄常泳。劝令饮食。固辞不从。兄谓之曰。有疾饮酒食肉。在礼自有明文。无以死伤生也。今汝异居幽荒之际。而即安于疾。殆至灭性。又安得为孝乎。乃曰。吾负终身之忧。匪惟一日之戚。且吾有兄。不患死之将至。兄有予。不患祀之将乏。身既不赖其生。口岂复食其味乎。君子曰。甚哉张氏兄弟。孝之大者也。非令弟无以知兄之贤。非仁兄无以成弟之美。所及其远哉。上以彰圣朝孝理之至。中以表牧宰奉化之极。下以明张君锡类之永。此一行也。而三善成焉。孚虽庸愚。备知盛美。窃以宠锡之命。虽行表于门闾。纪述之词。曾未标于篆刻。敢直书其事。识之贞石焉。铭曰。

天锡嘉命。保佑我唐。笃生张君。令名是扬。令名伊何。纯孝克彰。终身在戚。执亲之丧。独居幽荒。庐墓之侧。丧制既踰。哀情罔极。衰绖弗离。甘旨靡食。疾苦婴身。志行不忒。节彼高坟。巍然如冈。草木呈瑞。鸾鹤表祥。孝感之至。达于圣皇。诏命旌美。殊其井疆。勒铭纪行。于门之旁。千秋万祀。斯风不忘。