公讳某。字某。河东闻喜其望也。唐故长安县令讳安期。赠左散骑常侍讳后已。赠工部尚书讳郜。其父祖其曾也。赠晋阳县太君王氏。其母也。故清河县君房氏。其室也。昭应县令稷。虔州刺史逊。盩厔县令及。其季也。进士诲。进士警。其子也。辛少穆孝尧一阳观李及。其婿也。参军于彭。尉于雒。丞于湖城。复尉于奉先。主簿于太常。录事于华。户曹于京兆。检校水部员外郎侍御史佐于襄。令于醴泉。检校库部员外郎侍御史兼中丞团练观察于福建。其官也。中大夫上柱国紫绶金鱼。其阶其勋其赐也。岁某月之某日癸卯某月之某日甲辰某月之某日。其始其薨其葬也。某县某乡某里之某原。其墓也。少好学。家贫。甘役劳于师。雨则负诸弟以往。卒能通开元礼书。中甲科。在湖城时。杖刺史若初宠卒。返致若初谢。在华时。会刺史故相郢将至。旧法尽取行器于人。公不取给。官司所有粗陈之。其他廉法不挠皆称是。刺史郢卒以上下考詶之。初状请白京兆尹于陵。由是奏为剧曹掾。佐襄时。新换帅。公为新帅均驰抚其师。会众卒将食旧帅宾。公遏之不果食。既而均至。傲狠不用礼。公去之。在坊时。岁旱。廪库空少。不数年皆羡溢。在郑时。朝廷有事淄蔡。驴车粟刍。一出于郑。均次征役。征人用不扰。义成节度光颜将出师。乞自副。且专留事。讫师还不绝粮饟。义成换帅。仍为副。皆带刺史事。理郑凡三年。郑人宜便。观察福建时。远俗佻剽。食税重繁。急则散去。缓则偷苟。持之五载不失所。逮其就徵。内外以才自许为剧职者皆开路。不幸薨于扬。天子闻之。罢一日朝。降使者赙粟帛。仍以左散骑常侍追加焉。予与公姻懿相习熟。及予来东。自谓与公会于途。晨涉淮而夕闻其讣。其子诲。雅知予有旧。因请铭。大凡公之行。孝爱友顺。显扬前人。冬曹晋阳。宠备幽穸。而又勤尽让。不为竞争。官卑时多为官重者所与。居重官人皆以经惯吏理为美谈。不如是安能富贵其身哉。铭曰。

实而无文。行则不振。不有好辞。安知令闻。我有禄位。荣于子孙。亦又记志。其期不泯。