常侍讳质。字华卿。始得姓自周。灵王太子晋宾天而仙。时人曰王子。因去姬为王氏。自秦汉以还。世多显名。由今而上十有一代名杰。仕元魏为并州刺史。子孙因家。遂为太原祁人。并州六代孙名通。字仲淹。在隋朝诸儒。唯通能明王道。隐居白牛溪。游其门皆天下隽杰。著书行于世。既没。谥曰文中子。文中生福祚。为蔡州上蔡主簿。上蔡生勉。举进士试贤良皆上第。仕至河中府宝鼎令。宝鼎即公之曾祖也。祖讳怡。渝州司户参军。考讳潜。扬州天长县丞。赠尚书吏部郎中。公其季子也。始文中先生有重名于隋末。其弟绩。亦以有道显于国初。自号东皋子。文章高逸。传在人间。议者谓兄以大中立言。弟游方外遂性。三百年间。君子称之。虽四夷亦闻其名字。公雅有远志。常自忖度。我大名之后。不宜无见焉。遂力学。厚自淬琢。于春秋得之公是。于礼得之约。侨居淝水上。躬督穑事。善积于已。而淮楚间偫彦。多与之游。公慊然自少。无进取意。与游者激之曰。卿文儒家子。笃志如是。盍求发闻。俾家声不颓。今夫以文字芒洋当世者。谁如华卿。庸自弃耶。入谋于闺门。咸以外言为是。因决策而西。上在贡士籍。天和内充。不以时尚屑意。角逐攻取。初无此心。如楩楠生于深林。未始自贵。而度材者一盼。歆然在怀。故以不争而速售。既登第。东诸侯交辟之。从主者书记于岭南。授正字。参谋于淮右。进协律郎。其后佐许下暨梓潼南梁。率为上介。官至兼监察御史。司宪闻其贤。徵入南台。转殿内。历侍御史。改尚书户部员外郎。复为知已所荐。迁检校司封郎中。摄御史中丞。紫衣金章。充山南西道节度副使。入为尚书户部郎中。以方雅特立。除谏议大夫。会宋丞相坐狷直为飞语所陷。抱不测之罪。大寮进言无益。公率谏官数辈。日晏伏閤上。为不时开便殿。公于旅进中。独感激雪涕居多。由是上怒稍懈。得从轻比。公终以言责为忧。求为虢州刺史。宰相惜去。又重违诚请。增之以兼御史中丞。用示异于人也。大凡以智谋而进者。有时而衰。以朴厚而知者。无迹而固。公雅为今扬州牧赞皇公所知。人不见其迹。方在虢略。赞皇入相。擢为左曹给事中。凡有大官缺必宠荐。居数月迁河南尹。又未几镇宛陵。是三者中外所注意。不旬岁而周历之。时论不以为党。河南帝之别京。其治尚体度风采。而别白区处之。宣城国之奥壤。其治在束吏惠下。苏疲羸。詟剽轻。而劳徕澄汰之。公两得其道。不由一揆。率身以俭而素风存。任人以诚而偫务举。遇中贵以礼而故态革。内洁其志。下尽其忠。外无以挠其理。三者具。求政之有秕曷由哉。在镇三载。开成元年十二月八日。薨于位。享年六十八。监军使上言。有诏轸悼。不视朝。赠左散骑常侍。明年八月十一日。葬于河南府永宁县洛川乡史原。从旧阡也。初公娶于荥阳郑氏。生三女而没。今盖祔焉。一子曰庆存。方龀矣。犹子前太原府参军扶。执宗长书来请曰。扶也早孤。蒙世父常侍之覆露。今其嗣幼。未任克家。姑封琴书。司管籥。以俟其长。窃惧世父之德音不扬。思有以垂于后者。以诚告于从叔大司农复。命曰俞。谨砻贞石以乞辞无忽。予昔为郎。与常侍同列。已熟其行实。及读墓志。即今丞相益州牧赵郡李公之文。自称为忘形友。其在宣州。李公再入相。议以第一官处之。牢让不取。羔雁所礼。则河东裴夷直天水赵皙陇西李行方吴郡陆绍梁国刘蕡博陵崔珦。人咸曰得士。夫扬州少与也。而见器。益州寡合也。而见亲。六从事材不一也。而毕乐用。是足以观德。庸可勿纪焉。铭曰。

隋有文中。绍扬微言。当时伟人。咸出其门。粹气纡馀。钟于后昆。常侍恂恂。文中来孙。发源高麓。中泳后大。兰芽茁然。秀出丛荟。善不近名。其声日彰。行勇于退。其道愈光。哲者知之。冥于周行。以正持宪。以文为郎。以和佐戎。以惠临邦。以直司谏。以公駮政。守于三川。顽民厎定。乃镇于宣。先驰淑声。邑中婆娑。瞻我旆旌。问谁询谋。济济君子。问谁出纳。洁洁廉士。道本乎心。畅于四支。治本乎正。形于百为。黠吏敛手。齐民扬眉。江淮薮空。夜析弗施。公卧于斋。邦民悽悽。公衣升屋。邦民行哭。牙璋斯来。柳翣言旋。棠树未老。周人慕焉。熊耳之阳。泱泱洛川。佳城在兹。既固且安。松楸飋然。石马矫然。过者必敬。宛陵之阡。