贞元十九年正月某日。守尚书兵部郎中杨君卒。某年月日。葬于奉先县某原。既葬。其子侄洎家老。谋立石以表于墓。葬令曰。凡五品以上为碑。龟趺螭首。降五品为碣。方趺圆首。其高四尺。桉郎中品第五。以其秩不克偕。降而从碣之制。其世系则纪于大墓。君讳凝。字懋功。与季弟凌生同日。不周月而孤。伯兄凭。剪发为童。家居于吴。太夫人母道尊爱。教饬谨备。君之昆弟。孝敬出于其性。礼范奉于其旧。克有成德。辑其休光。东薄海岱。南极衡巫。文学者皆知诵其词。而以为模准。进修者率用歌其行。而有所矜式。君既举进士。以校书郎为书记。毗赞元侯。于汉之阴。式徙荆州。由协律郎三转御史。元戎出师。用显厥谋。遂入王庭为起居郎。书事不回。著垂国典。又为尚书司封员外郎。革正封邑。申明嫡媵。事连权右。斥退勿惮。直声彰闻。仍参选部。以驭偫吏。奸臣席势。威福自已。他人求附离而不可得者。公则郤之。私以胥吏求署。一皆罢遣。曰。吾不以三尺法为己利害。居丧致哀。内尽其志。外尽其物。而无有不得于心者。服除为右司郎中。危言直已。以致其诚。然卒中于诐辞。不得朝请。以检校吏部郎中为宣武军节度判官。亳人缺守。往莅其政。孤老抚安。强猾戮死。垦凿硗卤。芟艾榛荒。作爰田以赡人食。浚决潢污。筑复堤防。为落渠以定水祸。理不半岁。利垂千祀。会朝复命。次于汴郊。帅丧卒乱。不可以入。遂西走阙下。玺书迎门。劳徕甚备。以疾居家三年。复登于朝。遐迩咏歌。仍遇痼疾。天子致问。逾三月不赐告。幸其愈而用之。遂卒。天下文行之士。为之悲哀。呜呼。君有深淳之行。有强毅之志。内以和于亲戚。正于族属。外以信于朋友。施于政事。故身之进退。人之喜戚系焉。凡其昆弟。申明于朝。制书咸曰孝友。君子谓杨氏其仁义之府。君之文若干什。皆可以传于世。若某者。以姻旧获爱。不腆之文。君实知之。惟车马币玉。无可以称其德。用君之所以知者酬焉。