君讳某。字某。赵国人也。乃昔嬴楚睽孤。豪杰云起。广武君负霸王之略。为成安之师。实欲北兴帝基。南面称创。雄图未展。大运陵颓。传云。有明德当代不显。其后必有昌者。自武至君。二十四代矣。公侯宝王。刻鼎铭钟。纷纶葳蕤。代济不泯。六代祖孝伯。后魏北部尚书秦州都督宣城公。魏之名臣。载在青史。曾祖某。后周陜州芮城县令。祖某。属隋运板荡。君子道消。逊言遁时。不显于仕。拜儒林郎。父某。唐隆州苍溪县丞襄州荆山县尉。有高才而无贵仕。君钟常山之气。炳漳水之灵。少尚名节。躬行仁义。始入太学。以精理见知。未几。进士高第。拜白水县尉。寻转云阳尉。屈青云之资。从黄绶之任。虽吏道迫屑。而遐情眇然。秩满。调补洛阳尉。盘根利器。尹守拭目。迁怀州司法。禄不徇荣。位以行道。雅尚贞逊。与众趍少合。洎上闻。对策甲科。授益州大都督府录事参军。满岁。擢授水衡监丞。君所居清澹。仁惠为政。识真之士。以公辅许之。而好学笃道。介如石焉。故位不充量。搢绅高其才。烈士伏其义。竟不能骧首云路。长鸣天衢。知与不知。咸皆共叹。有馀恨也。而君浩然冥顺。独与化游。方将幽采元微。精覈通变。天命不祐。春秋若干。遘疾终于官。某岁某月。安厝于某所。礼也。呜呼。古所谓殁而不朽者。有矣夫。遗言馀旨。粲然可观。有子曰某。痛门风之将泯。惧代业之罔传。乃刊石纪德。铭旌之曰。常山之灵。和氏之英。世有明德。钟此令名。黄黻不贵。拱璧为轻。仕以宏道。禄匪徇荣。高志厉云。思机入冥。呜呼天乎。歼我国桢。