抚领县五，进士题名记自太平兴国乐公史始，以迨于今，班班然。虽然，此记诸郡者，县又各有记。郡县皆以本人物之出，而县又近也。乐安自绍兴十八年始置县。于时士文富义丰，头角崭出，志气凛然，盖文物之发越久矣。三岁大比，由是而计偕者始而二三人，继而四五六七人；擢奉常第者始而一人，继而二三人。斯盛矣，而记未立，阙也。予同年新赣州教授何君时以书来京师曰：「荐于乡而仕于国，皆仕之达也。追其已往之不及记，待其方来之不胜记，特托诸石，以诏不朽。愿假之一言」。辞不获。按图志：县始创，实割崇仁三乡，与吉之永丰一乡。斯土也，盖文明之会也。山川之英，扶舆清淑之所藏。是故名世出于其间。欧阳子之于永丰，文恭罗公之于崇仁，是其人也。今县东跨西并，收拾奇山水以为一国，风气磅礴，且百年于此，斯文之运，寖以张王，此岂偶然之故邪？虽然，二君子所长，非科第也，有大焉者矣。登斯记也，「高山仰止，景行行止」，当如何哉！当如何哉！