咸淳四年冬，余自史馆出为桐川员外丞，至则栋宇一新，青红犹湿，问之谓国录吴君力也。桐川斗大，其官之有员外置，虽郡志莫能详其初，是岂有豪举壮观足以垂贲方来者哉！嘉泰省官屋，且改为军事判官之居。嘉熙二年，官虽复旧，室则愈陋。十阅岁而当淳祐戊申，三山陈君应龙始撤而改为之。曾未二十年，又将老且压，良以疣赘浮立之司，寂无资藉可裨营葺，势固应尔。吴君独说以自任，力请于郡太守吴公，公贤而可之，捐之金，继之粟。通守史君见而悦之，首有助。留守马公、总饷陈公闻而悦之，又皆有助。起三年八月，讫今年三月，地之窊者增之高，戺之逼者裨之广，庭宇壮而观瞻耸，窗楹洁而神思清，崇轩后压通衢，而民听达，堂奥增窈，庖湢亦新。倏于空虚，成此突兀，君材过人，何啻一等？而后之人继自今皆得承厦屋渠渠之庥，酌水知源，讵容不书？而法亦有当牵连书者。听事之东曰观物堂，即淳祐间陈君名以自省，书扁者信安徐君霖，篆《敬斋箴》于其屏者沧洲程侯公许也。听事之西曰诚求斋，则嘉熙庚子金华康君植名以志亲民，书其扁与书其志而刻之柱者皆山阴施君德懋也。方陈君以名流来此，撤旧而新，一时文人洒墨交映；施君以四考县最趣召经从，声动东南；康君执维终夕，俾写心期乃行。缅想高风，皆足兴起。于今几何时，非老吏故民，已无能知，而屏箴柱记类亦漫灭断缺矣。失今不记，岁久愈湮，安知不如此厅之置之始，虽志郡者莫之详耶？此余不特为吴君书，且为前之人并书也。然不特此也，凡司存必有所与立而后可以久。顾此司之公费，旧皆出县胥，闻前之人皆不以为安，而吴君欲去之尤力。余既至而知之，即曰：「此去之易耳。宁郡无员外丞，毋宁吏挟员外丞以重扰吾百姓」。亟尽蠲其钱，而请郡太守闻于朝，乞从省罢，如嘉泰间故事。吴公曰：「然。第废置不敢轻，愿以郡城小户赁地钱取五十家及张恩一乡役钱代之」。余曰：「得无妨郡计乎」？公曰：「赁地钱于纲解无关，而役钱正我朝所用募衙前役者也，旧已皆分畀正倅厅矣，倅与正奚择？其勿辞」。余辞至再不获，乃就属牙契库官、司户参军司其出入，而为之倅者身勿预，以成公仁且廉逊之美。嘻，设不遇公，余方拔本塞源，力请并司存废不置，所以上续吴君与凡前人者，将不忘其经营缔建之心，而于其思去旧比供亿之费，殆悬其半而奚恤？乃今汎百年之弊例，开后世来者之模仿，俾获丰积，以永存是，尤吴公赐也，视前宦于此，肆其贪暴而掊取县胥钱欺误后来者，吴公之罪人也。朝廷任贤，以教授出守。吴君名元真，苕溪人也。咸淳乙丑，宣教郎、添差通判广德军黄震记。