朝请大夫黄公讳简字德廉将葬，孤浚明奉《家传》来乞铭。余矍然曰：「公吾故人也，铭其可辞」？黄氏自固始迁闽，至八世祖校理公兴自泉迁莆。曾祖璋。祖文炳，赠朝散大夫。父艾，刑部侍郎，赠少师，为绍熙名臣。公年十六，以胄子试春官不利，父任为承务郎，历镇江府江口镇税、休宁丞、知会稽丰城县、通判严州、知宾柳二州。端平乙未闰七月丙寅卒于寝，年五十九。明年九月壬申，与宜人方氏、易氏合葬于城南小塘山。方，中散大夫勋之女；易，礼部尚书祓之女。一子，浚明，将仕郎。一女，适衢州文学陈楷。公凝重静默，语笑容止皆中准程，出于自然，律身居官尤严恪。初，少师公在谏垣，论击辛卿弃疾，辛衔切骨。及尹镇江，公已先去，犹鍜鍊吏卒，终不得毫毛罪。休宁有十四年不决之讼，公一阅得情。会稽绳贵游，雪狱冤；丰城筑废堤，修学政。徭攻宾州，公调土豪义丁夹击，薙狝无遗，绝口不自言劳。州始贫，比去，帑庾皆实。柳之兵吏始按月支俸，南官有不幸者，必经纪其家。然公所至刚峭自立，嶷嶷有风棱，不肯随世俯仰。其在润、越皆以避仇去，在严以忤巨室去，在柳以谏官诛贿不得去。同时污吏憸夫多据要剧，超显美，公方闭关萧然，食仙都、崇道之禄以老岁月。及天子亲政，向为权奸摧抑废退之人稍见收用，而公忽忽死矣。公事母齐国方夫人尽敬，拊诸弟极爱。岁晚雁行凋冷，始衰多病。俄而季弟番禺通守篪复夭，公哭之恸，奏官其子钦明。易箦犹曰：「吾死无可恨，如诸孤幼何」！闻者悲伤其意焉。铭曰：

宝、绍之相，放利怙欢。以贿少多，为人否贤。富挈诸霄，贫挤诸渊。嗟嗟黄公，白首瘴烟。端平反是，廉约者甄。公不少需，遽蜕而仙。前厄乎人，后制乎天。嗟嗟黄公，返于斯阡。