郭之西有隐君子陈君，名烨，字民表。或问：「君以何称」？曰：「道衰教失，士遁其常守而旅于分域之外，抗而为异行众矣，俛而为常德鲜焉；离其朴于文众矣，反其华于质鲜焉。若夫屡变有司之法，益薄而知自厚，又加鲜焉；况于群千万人而进，而求其一二之能止者，殆将绝矣」！君之所称，应是四目。平生著书甚工，然每一篇就，辄重箧累缄，不欲以词藻竞于时也；揣摩世事甚精，然对客语，常深默不解，惟恐以聪察矜于物也。誉之不如无毁也，招之不如无麾也。非其耕不食，非其织不衣，非其好不与游而久也。无悲愁愠忿生于色，无怨尤非怒加于人。自余幼从君至老，验其所行，无不然者。嘉定七年，年八十八，十月二十三日卒。世为永嘉人。曾祖粹，祖仲远，父晟。祖及父，里人命曰吴氏，至君暮年，始复正之。夫人王氏，先卒。女嫁徐宗之，亦已卒。三子。孙男五，孙女六。九年正月，葬于孝义乡吴平山。初，君戒其子曰：「昔人患进士浮靡，议罢之。察孝廉虽不果，然荐送必由州县，比乡举里选犹近也。今走四方，买姑姨，借族姓，以趁宽额，可乎？先王择司徒俊选，使升之入太学，既有闻其辨论，皆属司马于成德达材，何速也！今縻岁月，捐父母，弃室家，以争优校，可乎？得丧命也，若慎无然」！其子遵行之，必乡贡，不太学，后皆登进士第。增，临海令；埴，丰城簿；止善，靖安尉。铭曰：

埴之友沈僩，实卜其兆曰：「吴平，一州地脉所从分也；葬此者，子孙贵且蕃」。噫！使其信然，以君之贤，宜有后哉！

嘉定□□年六月□日。