刘靖君，名愚，字必明。太学释褐，教授江陵府。外迁安乡令，乞致仕。嘉定八年正月十二日卒。明年二月某日，葬城北仁塘原。君行己恭，与人敬，节坚而志厉。学必是古，尤邃讲说，能自浅入深，荆人闻者欣朗开达，将校改服以听。在安乡，慈允得民和。旁县自占，季年再倍。夫由果、求艺，皆通方之材，非以儒自局也。始，君甚幼，家零落，待我而衣食。父死，伯不吊，疑将祔于祖，一夕舆其柩他山，哀呼僵踣，几不活者数焉，遂羸毁终身。入太学，凡三中上舍，积岁月，始升名，比脱纻袍，五十馀矣。忧患之味早，视众所甘，殆若辛螫。余丞相素知君，至是且召用，澧守苏若霍，诸司杨、吕、范又争荐君。然自谓逾六十矣，发堕齿折，何以驱驰一世，竟舍去不顾。买宅城南，四无垣堑，萧艾数尺。尝展卷长哦，醨酒薄羹，盎如也。垂二十年，至八十三而终。郡人高其行，无不叹惜。观文殿学士何公率尝同舍，故学徒共谥曰靖君，明其无竞之德可宗于时，没有以思，存有以劝也。舍法者，馆学之地也，以经任为限，盖有委心归计于未满之先矣，未有灭迹绝影于既满之后也。作邑者，要路之储也，以改官为急，盖有因缘属托于破白之初矣，未有逡巡退却于及格之际也。虽然，道远俗散，而天下无肥遁之士，流风所扇，既莫不然，而君岂异于人哉！惟尚往于招徕之不豫，故谓之知耻；迎受于筋力之当衰，故谓之知命。此君之所以自安于古人，而今人以为不及也。君之九世祖曰存，以上柱国自建徙衢，为龙游人，号江潭刘。传绪至君，虽宦未显，而德皆馀于隐矣。两娶徐氏，又继以留氏。子曰克，曰几，曰凡。女嫁进士应弥明。孙四人，女孙二人。铭曰：

量人而退，非曰自晦；量己而止，亦其常理。有或为之，有或不能。是名靖君，于后之称。

嘉定八年十月□日。