夫人虞氏，越山阴人。父手雕北辰像事之，祝曰：「必求九天慧女」。已而夫人生，英悟夙成，劲画丽语，不学而能，诗书古文，有若素习。既归其夫，则屏抑聪明，不使衒露，曰：「以文成名，子之责也，我无预焉」。凡一家粗重，昼夜辛苦无所厌，忽而高笔雅韵，常在事外。自舅姑叔季，内外亲戚，皆言「是嫂以贤有识起吾宗」，不以材称也。夫死，夫人焚约弃债。自治茔宅，据冈阜之宜，合宽俭之中，人尤以为能。而益趣其子于学义，曰：「尔未解，无庸他质」，则为辩说衮衮，如发机中的焉。及子纯赐进士第一人，不数年至两制，封夫人为太硕人，夫人无喜色。后乃连外补，众又叹其迟莫落拓，夫人亦无愠容。常曰：「吾忧吾儿不能及古人尔，他尚何觊」！嘉定五年，夫人从其子守温州。明简静恕，能消弭大斗，使之轻微。郡人甚爱太守，且爱夫人，曰：「母之教也」。夫人亦天性有恩意，闻外杖箠声，辄请入，戒曰：「错打人乎」？故人愈爱之，如其母云。六年，嫠女幼子，思慕涕泣，自越来迎，夫人怜之，使君不能止。郡人以为大戚，曰：「草树冻枯，天风凄然，而吾母远道，得无霜露之感」！于是使君徬徨乞归，未听。以十二月二十三日卒，年七十七。七年二月二十日，从夫葬山阴县丞务乡道木原。三子，子纯，中大夫、右文殿修撰；子英，子彦。一女，嫁坑冶司干官赵公珏。孙曰幼成、寄子、苏老、鼎孙、嫌孙、长孙、硕老、昌孙、申孙、龙孙、艮孙。女曰不惜，满女。余每患妇女门内常行，殆不足铭；若夫人以文字异质立其家声，在穷达无变志，是可述已。铭曰：

九天下兮游人间，裾褷褷兮佩珊珊。悲寿尽兮复来还，莽故迹兮留空山。