庆元戊午，余始居生姜门外西湖上，金华王植立之实来。于时士相禁以学，立之宰相家子，匿姓名，舍辎重，从余穷绝处，水村夜寂，蟹舍一渔火隐约，而立之执书循厓，且诵且思，声甚悲苦。其中表有仕永嘉者，节朔设坫盛集，立之独后至。中表笑曰：「上学来欤」？盖靳之也。自是岁率一来。他日，余过立之，屋墙静修，牖案洁清，僮御敬勤，物具中仪，余固惑焉。凡学于外者，必弛于家，今乃不若是，何欤？问所以然，则其夫人庄氏之力也。庄氏归立之二十馀年，一切以劳自当，而奉夫子于学，故立之不为訾省而家事自治，斯异矣！夫母于子能使之学，古今常道；妇于夫能劝其学，非今也，古人之事也。母之于子有禄利，故使之学，非必贤母而后能也；妇于夫将以垂其名，非必有禄利，其劝之学，非贤妇人不能矣。余先人祥之岁，立之来而亟去，止之不可。曰：「妇将免，吾欲勿行。妇曰：『第往，吾期未也』。今其未或既皆不可知，吾速返矣」。夫不以一身之急废其夫千里之会，斯又贤也。去年余在建邺，立之来，歔欷曰：「庄氏，子所谓贤者，丙寅八月初七死矣，十二月十四，葬某所矣。其归也，不及事吾父母。吾祖妣，魏国之爱也，庄氏孝事之；吾之褊也，庄氏柔承之。吾女弟行也，而尽用其奁中物；外妹不能嫁也，而割其田。其俭至于惜一钱，而以为吾师友之费；吾之困无一言，而以吾之得从巨人名士为其身之喜。吾之友二弟也，虽贫，而四十口之聚无所间；曰传、任、备，是三子也，虽幼，而能不以小且近教之。吾已矣，无所复望于今世，而谓庄氏之足以终吾身也；而卒至此，信矣其穷也！子哀吾者，其得无辞乎」？余曰：「然」。夫人名则，亦金华人。二女，曰师莒，奴奴。铭曰：

不妄喜愠，成妇之德。不苟利泽，知学之获。益封我原，益树我杞。既以其夫，亦以其子。嘉定元年七月□日。