呜呼，学之难也！质与性不合，年与人不并，幼而教之，时至而不得成其材，十且八九也，况不幸失教者乎！不幸失教，过其时乃能感励奋发，溯驰年，循定性，自成其材以收独至之功，若是者，世之异材异质也，盖跨都绵国得一二焉。虽然，其若是，岂徒然也！天必厚之，使有发于事焉，使有施于时焉，位叙显宠，使不与常人者同焉，所以信夫学之难而成之于已废者为尤可贵也。溯年而卒于逝，成材而无所发，始与常人异，终与常人同，若丁君希亮，余所谓可哀者也。希亮字少詹，台州黄岩人。曾祖皓，祖旼，父轲。少詹生二十九年，余遇之于钱塘。闻人言，自以为高下能有辨也；见人行事，自以为是非能有择也；拊躬誓志，自以为不至于所至不止也。后二年，余教诸生于乐清，少詹始来。人谓少詹年已尊老，读书有数，而论议自许誇大，相与背笑之，少詹知而不愠也。又明年，变名字，从陈同甫于龙窟。同甫惊曰：「是人目荦荦，神谔谔，非妥帖为学徒者。且吾乡里不素识，得非岩穴挺出之士耶」！既而少詹尽师硕儒，尽友良士，尽闻名言，尽求别义，常服补褐而食疏薄，夜诵逮晨，手抄满屋，纵笔所就，词雄意确，论事深眇，皆有方幅。人于是奇少詹学倏博，文倏工，淹识练智，粗细并入，彼幼而教之，更数十年术业尚新者，果非人力可及矣。率以岁日二三留治其家，馀辄屩山航海，一夕竟去，僧坊民舍，随所栖止。虽在千里外，家事伸缩，不失尺寸。绍熙三年七月十一日卒，年四十七。十月十一日，葬峤岭之原。娶于氏，先卒。四子，簠，林，籍，一未名。三女，长嫁宗室崇譓，二尚幼。铭曰：

余观书传，士当晚成之后，必垂功名，少詹乃独无有。故为此铭，冀以慰吾亡友云尔。悲夫！

庆元二年五月□日。