君讳居易，字俟之，家应天府宋城，渡江为上虞人。高祖翰林学士颖，拒不献张尧封文者也。曾祖景中，将作监主簿；祖立，赠中奉大夫；考讳琬，朝请郎，知袁州。君用袁州恩补将仕郎，铨试入等，未及进官，以淳熙十二年二月十七日卒。明年八月二十三日，从袁州墓右始宁乡宋家㠗祔焉。夫人赵氏，余妇之异姓姑也，故来求铭。余未尝知君，而视君之状曰：「事亲纯孝，处己俭约，有乃父风，无子弟气习。丧袁州也，毁甚骨立，因得风疾以死」而已。其辞方，其事逸，其美略，使余无所依以为述也，辞之五六反。夫人重介其仆，谓余妇曰：「宣教平生辛苦，既无官爵，且减年寿，一家之恨无复愬矣。而葬无埋铭，吾他日何以见吾夫于地下！汝善请之，吾弗得弗止也」。其词甚悲，环听者皆悲，有泪下者，余于是重夫人之欲以文字托其夫也。其家庭之传，夫妇之道，必有可见者，然愧夫终无所依以为述，不能伸夫人所以托其夫之意。盖君之子曰楠，曰樗，一女尚幼，姑记以遗之，使待夫楠若樗者长而能考君之行以告，将续书矣。宣教郎行太学正叶适记。