春秋之世，诸国交聘之际，莫不观应对于言辞之间，觇贤否于威仪之顷，问事以不知为耻，歌诗以不类为非。绛县老人甲子之疑，吏走问于朝，师旷知其为狄伐鲁之年。史赵以亥有二首六身为言，而士文伯知其为二万六千六百有六旬。晋之诸贤各致其所闻，而邻国之诸侯皆知晋之有人。噫，学识于人不可无也如此！金华张君清源年方盛而学愈进，如百川之方至而不可禦。郎中杨公通老笃学力行之士也，一见而器之，为识其《云谷》之编，其所以期望于清源者岂止此哉！颖尝谓自伏羲始画八卦，由是文籍生焉。夫子屋壁之藏固已多于河洛之图书，诸子鼓吹之作尤盛于洙泗之简编。自科斗而为隶古，由传授而失本真。字画之差殊，篇章之殽乱，与夫方言南北之殊，地志古今之异，鸟兽草木之夥，器用名物之琐细，记录之纷纭，传写之脱略，或一物而异名，或一事而互见，或一书成而纠缪继之，或一说出而辩误随之。史籍所载不同于金石，耳目所接或殊于简牍。清源悉从而纂辑之，加订正焉，其为书亦博矣。颖自志学以来，年少气锐之时，涉猎阅博，浩无津涯，盖晚而后悔其日力之可惜也。清源以为学之馀力致意如此，它日之所编当且十倍于今。虽然，清源方策足荣途，官无崇卑，皆有职业，君子思不出其位，则吾之所职者皆在所深长思也。研覈事情之隐赜而握其机，审稽利害之源委而求其实，清源必优为之，颖盖以此书而占之矣。嘉定甲戌腊日，宝谟阁学士、太中大夫、提举隆兴府玉隆万寿宫章颖序。