蜀隆州有山名跨鳌，郡人李公新号跨鳌先生，有书一编名《𧮭书》。观物先生张公行成跋云：「《方言》曰：『𧮭，倦也』。丁度谓字或作『𠙏』。故司马相如云：『穷极倦𠙏』。而释者亦云：『倦𠙏，疲惫也』。先生之书以『𧮭』名，盖示其倦游不睎时用也」。余考之《集韵》二十陌有「𧮭」字，与「剧」同音。注引《方言》「倦也」。然则此书之名音从「剧」，义则倦。跨鳌之意不过此尔。然《说文解字》无「𧮭」，而有「𧮷」，《集韵》：「𧮭，胡官切。䜱𧮭，亭名，在上谷。䜱，谟官切」。《说文解字》：「𧮷，其虐切，相踦𧮷也」。二字若不类，而俗书足以相乱。「𧮭」从「山谷」之「谷」，「弹丸」之「丸」，则是钦宗庙讳嫌名第三十六字，止是亭名，别无义可取。跨鳌卒于宣和之末，故不以靖康之嫌名为避。「𧮷」从「谷」，亦其虐切，口上阿也。从口上，象其理。「郤」「绤」皆从此，俗书与「山谷」之「谷」无别。「𠃨」己逆切，持也，象手也。《集韵》云：「隶变为『丸』。『执』『孰』等之『丸』，『󵴪』『󶸭』之『迅』，皆当从『𠃨』，俗书与『丸』『凡』无别」。司马相如《上林赋》曰：「徼𠙏受诎」，曰：「穷极倦𠙏」，俱音「剧」，倦𧮭疲惫也。而《说文》「𧮷」字，徐锴《通释》亦引《上林赋》「徼𠙏受屈」，谓以力相踦角，徼要极而受屈也。𠙏，竭戟切，𧮷，其虐切，声亦相近，疑即「𧮷」字也。跨鳌之书，不应取踦𧮷之义，正用《方言》、《上林赋》倦𠙏之意耳。区区虽若辞费，详考及此，因并见之，以俟好古者。癸未申同年锡赴宏词，多用奇字，已在选中，正用「倦𠙏」字，而有司以为犯庙讳嫌名而罢之，过矣。