维淳熙五年岁次戊戌九月辛酉朔二十日庚辰，从表弟宣教郎、主管建宁府武夷山冲佑观朱熹，敢以清酌庶羞之奠，告于近故建康留守、观文殿学士彭城刘公之灵：呜呼哀哉！天胡付公以瑰奇俊伟之材，而不并假以耆耋期耄之寿？胡位公以枢机藩屏之重，而不遂畀以弥纶辅赞之权，使公名若极富贵而无欲，实则抱忧叹以终天？此中外志义之士所以闻公之薨，皆失声而相吊，或虽未识公面，而亦不自知其涕泗之流涟者也。呜呼哀哉！惟公生有异质，早擢巍科。退而自保，弗竞弗哗。屈首受书，典学于家。内充其美，外振厥华。暨登王朝，遂掌纶綍。献纳绸缪，吁谟密勿。忤权触要，无所回屈。帝眷弗渝，试以郡绂。受钺于南，剿顽踣凶。婉娈赤子，抚摩哀恫。礼贤劝学，导和致丰。报政三年，邹鲁其风。帝曰来归，本我兵柄。曾不几时，咨以大政。公奋其庸，帝虚以听。张磔宏纲，塞绝僭令。道直身危，突不暇黔。出临两镇，威燀恩渐。适嬉于堂，遽哭于苫。恩诏起之，有竦其瞻。公卧弗承，帝悉其孝。曰究汝哀，来觐来教。公言益切，公守不挠。再抚于潭，亦显其效。乃迁建业，民病以饥。公不寝食，起坐嗟咨。方略既张，惠术四施。曾是流莩，化为充肥。帝嘉乃勋，加劳进律。倚毗方深，遽告以疾。忠无隐情，谏有遗笔。帝惊罢朝，悼此良弼。呜呼哀哉！我以孤童，来托公家。公不鄙我，劝导有加。公姿鸾鹄，我性麇麚。岂无异同？卒莫疵瑕。自公进为，论议慷慨。实始期公，高明光大。公之知我，亦晚而最。迨其永归，手札告戒。褒德抚孤，古昔所难。并以诿我，我其敢安？把书长号，涕陨阑干。还坐以思，慨其永叹。念昔帝师，为国死义。亚傅承之，夷险一致。屏山虽隐，亦岂忘世？公袭其传，克广无替。众咸谓公，当讫外庸。入赞皇极，下釐庶工。登贤屏奸，复境攘戎。内继祖考，毕其馀忠。天胡难谌，而止于此？群邪交庆，众正心死。矧予之衰，窃究终始。愿言思公，曷其有已？呜呼哀哉！昔诵《离骚》，举公觞兮。今拜以哭，酹公堂兮。私情公义，两怛伤兮。神灵不昧，尚克鉴予之衷肠兮。呜呼哀哉！尚飨。