夫人徐氏，温州瑞安县人，世隐德不仕。夫人生柔顺静正，父母爱之，择所宜归，以配郡人张君某。既归，事舅姑尽礼。晨夕敬问衣服食饮寒燠之宜而节适之，舅姑未食不敢食，未寝不敢寝。姑性严重，事有不可其意，终日不怿，左右莫能近。夫人独从容娱侍，所以开释其意者万方。俟其语笑复常，乃敢退。如是者十有八年，邻里亲族覸之，不见其一日懈也。舅姑没，哀毁不胜衰。张君家故饶财，喜宾客。中岁少窭约，然不以屑意。朋旧过门，辄饬庖具馔，相与乐饮如故时。馆客于家，至或旬月不厌。夫人节衣食以奉其费无难色，不使张君知其有异于前也。佐张君教诸子，皆有文行。既而其长扬卿遂登进士第，仕州县以敦朴详练为诸公长者所知。张君由此，亦以太上庆寿恩补承务郎而致其事，老寿家居，子孙满前，乡邻以为荣。而夫人已不及见久矣。盖夫人以绍兴二十六年十二月□□□卒，享年五十有五。凡生三男三女，扬卿之弟曰振卿，曰□卿；女伯、季蚤卒，仲适成忠郎、监左藏西库林镛。孙男八人，女六人。卒后四年，乃克祔于先姑周氏之茔。又二十有五年，而扬卿以从政郎为南康军学教授，与予联事相好也。一日，状夫人之行以告曰：「扬卿之禄已不得逮其母，日夜痛于厥心。如又不能有以表其行实之懿于方来，则不孝之罪死有馀责。敢敬泣拜以请，夫子幸哀而予之铭，是使扬卿得以不死其亲而免于戾也」。予辞谢不获，而未及为。明年去郡，扬卿又以书来请不置，乃序其事而铭之。其词曰：

既孝既敬，又俭以勤。天曷报之？子秀而文。生短庆长，储丰飨啬。铭以订之，百世其泽！