君讳錤，字深父，年三十有八，庆元三年十一月壬辰病卒。以四年九月庚申，孤某葬君于临安府西湖佛首山之原。因其伯父寺丞功父镃，以君之友太学内舍生陈公道原状，请铭。予与功父交二十年，信重其言，而陈君所叙文，亦甚美，可考据，遂与为铭。君家秦之三阳，曾大父安民靖难功臣，太师、靖江宁武静海军节度使、清河郡王，追封循王，谥忠烈，配飨高宗皇帝庙庭。大父讳子厚，左武大夫、康州刺史、带御器械，赠少傅。考讳宗元，通议大夫、敷文阁待制，赠少师。君幼而颖异，强记好学。少师遇郊祀恩，任为承事郎，稍长，主管建昌军仙都观。遭少师忧，未除，而母夫人继卒。君执丧累年，毁瘠几不可识，族人以不胜丧为忧，共谕勉之，始稍自抑，然终丧犹羸甚。历两浙转运司明州造船场，签书安丰军判官厅公事，江淮荆浙福建广南路都大提点坑冶铸钱司检踏官监，总领淮西江东军马钱粮所太平惠民局，积官承议郎。君之为船场，人或唁其非勋阀所宜处，君谢之曰：「景迂晁以道先生所尝为也，吾处之，惧弗称，敢薄之耶」？讫代去，不以卑冗怠其事。自守以下，皆叹誉之。晚官药局，尤号闲冷，顾无所施其才。又素简俭，远声色，独以书自娱，时属文辞见志，然未尝妄出以示人。所居帷屏壁门，皆有铭以自警戒。其文尤高，没后，始或见之，皆惊其才，服其识，以为使未死，得享中寿，其所至讵可量哉，孰谓不幸年止于此？君尝以进士试礼部，见黜，不以怼有司，亦遂不复践场屋。诸公贵人多知之，然仕常从铨，与寒士并进，至终其身。其静退乃天性。娶杨氏，太师和王存中之孙。继室以潘氏，少保安庆军节度使邵之孙。皆封孺人。子男一人，渥，将仕郎，有贤称。女一人，与孙伯东皆幼。铭曰：

君家勋德奕世传，图像麟阁侍甘泉。佳哉公子何翩翩，才当用世不永年。有美乐石可磨镌，百世之下知此贤。