士志于道者常患乎不得遂其学，得遂其学者常患乎不得信其志。遂其学矣，时能信之，则君子以为荣遇焉。此武功县学之兴，而铭序之所以作也。建中靖国元年夏四月，知京兆府孙公览奏，以寿春县令赵茂曾知武功事。秋八月，公去；崇宁元年春三月，茂曾始来。是秋贡士，府十四县悬格，所取武功居多，时叹息其遗者尤众。既冬，邑人相谓曰：「戢盗贼，抚良善，政令之所在也。孝弟姻睦，以考其行；弦诵讲习，以和其心；性命道德，以进其学，实士人之所望焉。乃谋葺孔子庙，聚生徒，而浅陋不可居。十二月，有诏建州学县学养士之法，同僚相语以州县吏虽尊贱有次，其申明孝弟，孰后先耶？茂曾戄然以兴，曰：「畴敢不祗若王之休命」？明年春，访隙地，禀于府，愿易庙西楼店基为学舍，知府事虞公策从之。彻木于淫祠，经费于计台。转运副使许公天启可所请，即日给官钱五十四万，资其用度。于是筑新基，南向为丽泽堂，左右前庑玦布八斋，名之以道德，皆新作也。其东宣圣殿，小学职掌之位。庖厨、祭器、隶者所直，旧舍足焉，补缺益卑，与新允称。总五十楹，基长二十有五寻，广十有二寻馀六尺。经始于二月乙丑，落成于三月癸巳。呜呼，学校为事，必兴于圣人极盛之时，三代可监也。盖备所养，以期所用。今吾君待天下之士厚矣，天下之士宜思所以副之。茂曾何人，获宣圣化，且得效犬马之力于其间，为遇为荣，罔可言计。谨拜稽首，叙事勒铭，著之金石，以告学者。铭曰：

夏后庠序，商邦瞽宗，周王頖宫。申之孝弟，渐摩仁义，名殊迹同。明明我主，超三迈五，人才是隆。民有彝则，好是懿德，合由以容。家党术国，塾庠序学，慨然聿崇。递升次举，匪私是与，允期于公。咨尔有众，学以致用，勿尸厥中。入孝出弟，居仁由义，敏则有功。以副盛时，允能庶几，三代之风。