政和二年六月庚寅，宣德郎致仕河南穆翚字彦翔，以疾终于齐州章丘县里第。九月庚申，葬龙盘乡女郎山之原。其孤持奉议郎李致所状行事，诣河间刘某而请铭。为之铭曰：

维穆其先，宋公之裔。支子分邑，以谥为氏。穆伯二子，在鲁有后。穆生事楚，申公为友。元魏亲贤，奕叶通昏。有唐女士，醍酪称珍。著籍河南，远哉垂休。逮君上世，徙居章丘。曰倏曰宾，维曾洎祖。厥考讳端，代袭令绪。君有气质，力学勤劬。流辈推先，卜其脩涂。既举进士，落落不偶。通《礼》设科，幡然以取。起家掾曹，司法衢州。讯牍溃繁，吏不诛求。淡如无营，藏书是乐。摹印钞传，满载归橐。计司辟请，东平酒官。剽蠹敛藏，坠课以完。馀暇构堂，睎阮是名。借留弗可，以秩终更。长山、黎阳，壮兹二邑，察廉为丞，流散安辑。孝妇之河，长丰之渠，二邑大利，君力以图。畴或寇旃，垂就而懈。人固蒙泽，赏则弗逮。君才多有，荐亦交章，独屹自守，弗能颉颃。判官怀州，将赴复止，曰予休哉，遂致其事。历阶幕府，文儒二林。陛对在前，毅不少淹。母霍继刘，养以孝著。娶夏及赵，侃侃佽助。子男四人，涘、滋、潨、沿，能读君书，世泽其延。女嫁唐诵，我姑之媳，来齿诸妇，世我藿食。二幼未行，君疾以侵。寿四十九，天固难谌。收葬旁亲，嫁抚孤幼，倾财赴急，笃于故旧。色厉言直，悃愊无华。孰不有美，取数君多。知君实详，莫如我信。勒铭幽宫，以告无尽。