君姓为黄，名曰颐，字谓之吉老，剡人也。南齐金紫光禄大夫僧成之后。今剡有寺，号宣妙，光禄之旧第也。君为人笃实善良，读书闻大略。元丰中，以恩补将仕郎、试将作监主簿，调南康军司户参军。以重离亲，不复出仕宦。熙宁岁在单阏，吴越大饥，且疫病相渍，死相枕籍者十五六，虽其妻孥，往往走避。君独为粥药救治之，无所不至，至取家人首饰以贷之。扶其病而起，若死而葬祭之者，盖不可胜数。平居尝曰：「治生焉用多求，可焉可矣。即为善，不可以不多也」。故其用意处，能以不贪为宝，以教子为义，赒人之急为仁。居久之，乡人多信向，有疑往谋焉，有急往求焉，孱子弱女有嫁娶往投焉。剡在东为地最高，一遇旱乾，民辄拱手受毙。君创水利，溉田几万亩。尝有为盗者，君面以钱与之，曰：「前日作此，亮乏此物也」。其人愧羞，恨不死。由是，里中盗走他境，誓不敢妄意黄氏之藏有无也。其宗族乡里、执友交游多以佛称之，而先生长者亦以为长者也。曾王父某。王父某。父某，娶王氏，生四子：理中早卒，特、持、时尽遣为学。为塾门侧，有愿求学者，皆给饮食笔札，以成其志愿。后又请迁县学而新之。剡自职方史公赐第释褐，县大夫荣其归，揭其西门曰「继锦」，以追买臣，且以来其后。自君迁学，徐充、求移忠、姚舜明，皆相继登科，特亦其一也。特、持受学，予所言多。时，亦在太学。特今为瀛州防禦推官、知通州静海县丞。女三人：适王奕、周诩、徐明远。明远，主杭州馀杭簿。孙八人：端彦、正彦，假承务郎，皆已卒。涛，习进士。孙女十人：长适假承务郎龚节亨，馀皆尚幼。君享年五十有九，绍圣四年七月甲子卒。里人初皆为君祷祠，及卒，皆奔走赴哭至噎，填门织路。未捐馆前，忽语诸孤：「初七日，吉日也」。诸孤以为是日疾愈矣。其日，乃披衣起坐，作句偈一，有委蜕尘垢之趣。诸孤筮以十二月甲子葬，来乞铭曰：「日月有期矣，请愿先一言以慰存没」。予闵君之亡，又义不得辞，故作是铭。彼满茍得者，以财得魇，无一夕安枕，是亦可以少警矣。元祐之末，有陈诲者，闽产也，相陵阜得其妙，尝曰：「剡多奇峰秀岭，然皆无如永安乡所谓黄山者」。又称君多阴善，其后将大，后将有葬此者。今君之兆，即陈所指也。铭曰：

义有弗行，行靡不到。仁有弗为，为靡不报。譬彼接花，实因尔旧。花变子移，亦跻厥后。花则大矣，自跗徂杪。其或不培，后将复小。匪接之艰，续则匪易。顾而孙曾，尚引无替。