元符二年十一月四日辛未，舅姑躬以家馔酒果之奠，致祭于故八新妇黄氏之灵。吾不善处世，得罪乎朝。播迁南荒，水陆万里。家有三子，季子季妇，实从此行。自筠徙雷，自雷徙循。风波恐惧，蹊遂颠绝。所至言语不通，饮食异和。瘴雾昏翳，医药无有。岁行方闰，气候殊恶。昼热如汤，夜寒如冰。行道僵仆，居室困瘁。始自仆隶，浸淫不已。十病六七，而汝独甚。天乎何辜？遂殒于瘴。追惟平昔，慈祥宽厚。孰云不淑，而止于是？南北异俗，伏腊几废。燔炙豚鱼，渐渍果蔬。承祀宁宾，不异中夏。卒无一言，叹恨流落。逮及启手，脱然而逝。惟我夙业，累尔幼稚。兴言涕落，呼天何益？五里禅室，顷所尝寓。土燥室完，密迩吾庐。权厝其间，毋或恐怖。二子虽幼，资可成就。姑自鞠养，无水火患。犹冀灾厄有尽，天造有复，全柩北返，归安故土。魂而不昧，识此诚意。呜呼哀哉！尚飨。