臣伏见故宣徽南院使、太子太保、赠司空张方平始以博学高文，名冠多士；终以中立不倚，望重累朝。练达政体，言不虚发。遭遇圣明，眷礼隆异。每用其言，辄效见当世；其所不用，皆有验于后。当熙宁变法之际，与大臣议论不合，引就外补。年方七十，恳请致仕。杜门不出，十有馀年。观其始终，动合典礼，有古人大节。然性本浑朴，不近名誉。临终戒其子孙，不许请谥立碑。士大夫闻之，莫不叹息。臣昔少年，识方平于成都，一见以忠义相勉。其后两从奏辟，分兼师友。窃以谓约身杀礼，虽人臣执谦之美；而诔行易名，本人君追远之义。况自方平之亡，臣亲闻德音，许其忠直。窃见故事，臣寮之家有不乞谥者，皆因奏请，特诏礼官定议，以示褒劝。伏乞圣慈，以臣此奏降付太常寺，于其家取索行状，依例施行。取进止。

〔贴黄〕本朝翰林侍读学士、兵部侍郎兼秘书监、赠太子太师杨徽之、翰林学士承旨、工部尚书宋祁，此二人身亡皆不请谥。其后参知政事宋绶为徽之请谥，曰文庄；翰林学士承旨张方平为祁请谥，曰景文。伏乞付有司检会施行。