熙宁三年十二月，来尉于壶关。始至之日，见其穷山荒嶂、苍烟白露环乎左右前后；视其官居，则卑污底滞。凡一目之所及，莫不使人歔欷而叹息。既而翻然自讼曰：「是岂不足以居耶？九夷，天下之所共贱而弃者，君子居之犹不以为陋，况潞距京师才数百里，而斯邑也又在潞之左，是可处也」。居三月，得故材于厅事之东而屋之，又自书而揭之曰「静轩」。列以图绘，缭以简编，当其无事时，一写之于文字笔砚之间，顾不可嘉哉？而时之能文者皆以诗遗静轩。然吾为是轩，固非掇静之名而欲徼于时也。盖以为天下之事、万物之理，来也无穷，而其应甚烦。以我之甚烦对彼之无穷，犹鞭駃马、决积潦，疾驰大溃而不知止者，噫，亦惑矣！大抵人性无不静，有时而动者，物挠之也，物挠之则不得其静矣。故吾之为静者，将以禦夫动也。然天下之物，吾不能以一己而胜之。茍外物足以撄吾心，吾能以虚而待之矣，至于死生得失为累之大者，又奚能自必哉？若夫巢乎深山之谷，钓乎野水之滨，或耕之田，或筑之岩，此古之真静者，吾不得跂而至焉。然坐于一轩之中，萧然自放，野鸟容与而上下，山云卷舒而去来，倚佳木而长吟，引清风而独啸，而吾之乐如此，与夫逍遥于自得之乡，而超出乎尘垢之表者，亦浩然庶几耳。本年七月一日记。