君讳庠，字彭年，唐郇王某之裔，今为京兆万年人。曾祖兵部郎中、赠左谏议大夫讳某，祖右谏议大夫、赠司空讳某，考右谏议、赠兵部尚书讳某。君天圣六年用尚书荫，补郊社斋郎，为万年主簿，弃官就养。起为耀州观察推官，丁尚书忧。终丧，为保平军节度推官，以母丧去职，授洋州观察推官，称疾不行。郑文肃公戬帅河东，辟掌机事。随府罢，改大理丞、知蓝田县事。又从泾原帅王公素之辟，迁太平中舍。久之，分司西京，用大臣荐，起监凤翔府上清太平宫，迁殿中丞，赐五品服，加国子博士，迁水部员外郎。会给事中王公举充经略环庆，复奏典军机，三辞不得免。熙宁二年，遂致仕以归。九年正月，以疾卒于家，享年六十有五。君天资忠厚，非仁义罕言，既言必思行之。平居不妄喜愠，对妻子常若宾客。善睦族，与从父昆弟居，人不知其非同产也。家用有常节，唯厚于宾客，而勇于周急。待朋友以信义，殁为营葬，及毕其孤之嫁娶者甚众。故君之捐馆，友人多为之制服。其处乡里，士子信而师之，小人悦而化之。尤长于吏事。尚书在真定，有疑狱，试以语君，君一言遂决。尚书之令名，君有助焉。初，佐万年为政，必务窒讼之原。性恬于名利，不喜仕进，第以知己感激，故三就戎幕。时之贤公巨儒，多力荐之，如相国韩公琦、枢密使田公况，章皆屡上。尝召试学士院，而君辞不就。赵元昊反，君为《西兵赋》，陈古今御戎之策甚备，郑文肃公以闻，仁宗嘉纳之。在河东，白分诸将占地总兵，使应机制敌，各专其责；籍戍兵以时更代，人皆便之。时钱法骤变，市绝交易，兵民数千，喧诉于府，府门闭不纳，凶勃者将倡以为乱。君遽白尹曰：「众忿难遏，抑之惧生变，请召而面谕所以」。尹从之，众遂退，城中赖以安。泾原岁饥，主计者以乏军储，不蠲民租，守将争不能得。君请减边兵就食内地，租遂得蠲，人服其通。太平宫官号閒散，而君恪职无倦，曰：「不然，何以酬俸廪耶」？时方饥，省官之冗费以济贫人，所活甚众。环庆羌众逼境，四路都帅遣使促本道兵击贼，君请坚壁清野以困之，可不烦兴师。帅用君言，贼果去。常赞诸帅宜严侵掠之禁，薄俘馘之赏，以绝贪功致寇之患。且曰：「使夷狄之人知天子仁爱之恩，则心皆柔服，其酋安能独为乱哉？此孟子所谓『率其子弟，攻其父母』者也」。故所至封守为宁。呜呼！惜其志不大用于时，戎夏不皆被泽也。娶王氏，太尉文正公之孙，封万年县君，先君若干年而亡。其子焘，高陵县主簿；一女，适进士翟彦通。焘将以其年夏四月葬君于万年县洪固乡少陵原尚书之墓次，以予与君为友婿，知君为深，俾为之铭，义不得辞。铭曰：

道足乎己，仕不必显。行信于人，唯言之践。彭年之德，化自闺阃。闾里所资，仁规义准。三佐边幕，夷汉为宁。家邦必达，宣父则称。生不愧古，名不欺后。年几从心，葬从先阜。君可以为无憾，人尚嗟其不偶。閟铭辞于幽堂，庶贻芳于永久。