宣城杨君讳镐，字某，祥符五年以布衣终于家。其后十有八年，子玙登进士第，又三十有九年，玙为光禄卿，累赠君工部侍郎，于是安陆郑某为辞以表其墓。夫公侯富贵之墟，久而遂荒缺，岁时不及卮酒之奠，其盛衰孰与杨氏为多耶？然而杨君布衣也，其居乡，父母不以忧，兄弟无失颜，宗族相附以睦，有不直于己，未尝与之取胜，质厚而乐易，循循然盖长者也，其所履乃约乎己而已。后世犹尔，益久而显，则冠冕而德于民者，其报施又何如也？君之居宣城已三世矣，其姓本出姬氏，晋之贤大夫叔向食采于杨，其子食我遂以为氏。食我之灭，子孙逃于华阴及河内冯翊。至汉，太尉震最显。唐之诸杨，多出于关右。君之曾大父某自湖州从事，始徙于宣城。生某，某生某，即君大父与考也。君娶于章氏，有二子，璪颛于治家，次即光禄也。君之卒，光禄无稚子，葬君于宣州之某县某乡。既释绖，幡然思有以显其家世，即自磨励，昼夜课文字，遂登进士第，历随、信、袁三州刺史。善为治，宽而不懈，事虽百出，徐为逆解之，各中其脉理。然世方以健悍搜抉为能，其遗政美迹，独三州之人于今语及之，则踌躇而不忘也。璪之子咸、兑，俱进士。光禄之子观，寿州司理参军；履，太庙斋郎；涣，郊社斋郎；某某，亦进士。绿绶逶迤，相踵于其家，亦可谓蕃矣。令格，五品得立螭首碑，是宜撰其美实，以刻之石。俾宣城之人来观者，有以为荣也，曰：「此吾乡君子之墓也」。其相与勉于善，则又曰：「虽有德而不享，其后世乃有如杨氏之盛乎」！