陈晋公有子五人，其一人今宰相是也。公，晋公之中子，而今宰相弟。晋公讳某，事始卒在史官。公讳某，字某，九岁，用晋公恩守秘书省校书郎。晋公薨，恩改太常寺奉礼郎。服除，久之，会封禅恩，改大理评事，监凤翔府酒税，又会祀汾阴，改卫尉寺丞。归，以最升知邵武之邵武县。献文章，得试学士院，宰相才之，议与科名。公固辞，亲在，愿得进官职也，不愿得科名。从之，通判秀州，改大理寺丞。归，又献文章，表乞治剧郡，得淮阳军，改太子中舍。今上即位，恩改殿中丞，是岁，赐绯衣银鱼，知临江军。还，得睦州。荐者数人，天子以公名属审官，又徙知遂州，以齐国太夫人疾辞。还，改虞部员外郎。上便宜数事，得引对，因自赞，天子欲稍进用之，而遭齐国太夫人之丧以去。居无何，睦州人王稷上书斥公赦前数事，服除，犹坐是监虔州税。明道元年，恩改比部员外郎，通判建州，改驾部。用举者徙知吉州，坐法免。起为比部，监泗州粮料，又坐法免。起为虞部，监饶州钱监。复得比部，归，羁居京师。久之，乃出监江阴军酒税。道疾病，上书自言：「先臣恕得幸先皇帝，至大臣，臣阶先臣以得仕，屡进所学，蒙记识。方壮少时，颇汲汲欲自奋，收一日之效，以卒事陛下，而孤行单立，无党友之助，又薄命不幸，数遭小人，以见困蹶，负先臣馀教，辱陛下器使之恩。今老矣，念终无以报盛德，深自愧耻，夙夜忧畏，以故得疾病且死。无田园以归，无强有力子弟以养，唯男一人世昌去年为进士，得嘉庆院解。臣兄在中书，奏不得试礼部，今当为远官，去臣旁远甚。陛下怜之，幸听臣分司，改世昌苏、常间一官，以卒养臣，天地之赐也。臣诚穷，即不自言，谁当为臣言者」？书入未报，竟卒于江宁，得年若干，时某年月也。夫人某氏，子男两人：世昌，泉之晋江主簿；次世长，前死。女两人，皆已嫁。主簿将以某年月日葬公某处。葬有日，使来乞铭。初，公为临江军，先君为之佐。其后二十五年，某得主簿于淮南，而兄事之，仍世有好，义不可以辞无铭也。公名臣子，少壮得美仕，间以文艺自进，意自以为且贵富世其家，而遭平世，概以文法持臣下，故其材不得有所肆，而卒以龃龉穷。其感激怨怼，往往见于文辞，主簿离其稿为二十卷，读之，知其心之所存也。而其求分司语尤悲，因掇其大概而存之。噫，其亦可悲也夫！铭曰：

于此有木焉，一本而中分。其材均，树之时又均。或断而焚，而剖以为牺尊。谁令然耶？其偶然耶？吾又何嗟！