华氏出齐平原，唐季之乱，一枝徙吴，居常州之晋陵者讳勋，为郡著姓，不干仕进，槃乐于家。生宏，以季子太常博士参登朝，赠大理评事；生昂，累赠尚书驾部员外郎。君驾部之长子，讳直温，字宣卿。稚齿有立，不类常童，惟秉笔读书之外，一无他好。尝慕蔺相如之为人，故志在功名。既冠，拔州进士荐，已为乡里称美。天圣末，我先君宰无锡，君与其从弟直清同以文章为贽。先君一见，大加赏异，留君门下，使予从其游，因得接砚席，习文史。君性至勤刻，所阅书传皆手自抄撮，日以三千言为准。虽甚寒暑，或课试燕私，则继之以夜，未尝废其程。予时羁丱，趋进士科举，为君牵勉，蚤暮不得息，日至抄诵数书，作词赋、歌诗、杂文，如是者几二年，因得通经术，知古今，繄率厉切磨之效也。康定元年，朝廷以西师连岁不解，诏致天下能言之士，问所以攻取方略。翰林叶公、枢副孙公上君所著，举茂才策论，其言兵有决胜之画。召试学士院，补试秘书省校书郎，充宁州军事推官，以驾部君年高不赴。既而迁保平军节度推官，郑文肃公、范文正公、陈文惠公再举君贤良，试秘阁，报罢。复调广济军判官，徙池州军事推官，满岁考课，用今定州韩丞相洎部使者五荐，章当迁秩，以亲疾不俟引对而归，遂求还政，改太子洗马致仕。君平昔志尚超迈，学蕴既厚，思欲有所摅发。尝谓儒者事业，以致君泽民为先务，非乘时藉势，不可行己之志。故始时锐于进取，三仕幕府，虽不适其所怀，然连佐贵近名臣，亦欲因之有所施设，故不屑小官，亦不为权要而移其守，以是诸公多称其有风力。前后荐者三十馀人，而卒不得迁。初，国子监荐直讲，而讲官方限年五十，以君少，不如格。嘉祐中，朝廷选该洽之士，编校馆阁书籍，时韩忠献公执政欲用公，以君休老而罢。是可以谓之命耶？今上即位，泛恩迁殿中丞、赐五品服。元丰元年八月十六日以疾卒于家，享年七十三。始君求致政，时年且四十九，自谓士非无时，而知我者不为不多，然动辄龃龉，欲强不可，故勇于退休。既还家，杜门不复接世务，以文酒自乐，间命子弟讲说义理，欣然如有所得。交亲相过从，则酣饮笑歌极欢醉而后止，如是者馀二十年如一日也。去年予自钱塘还京师，道毗陵过君，留连道旧，故悉出诸子为拜，意勤勤。且言：「少年相从时慷慨论时事，一何壮耶？岂意离阔四纪而才一交臂，人生出处不可期如此。今仆优游乡闾而无所求，一见故人，足以慰平生矣」。今又以七言诗见怀，予方属和未达，而君逝矣。呜呼！可悲也。君娶同郡李氏，早卒，追封南宫县君。又娶丹阳周氏，司勋员外郎陵之女，生三子：逢、遘皆举进士，遇尚幼。三女，并归进士。君所著文章三十编，凡三千馀首，风格浑厚，议论纯正，引据深切，大抵宗范韩、柳，而歌诗尤多。手录书抄，今存者犹百馀袟，其用意专笃又可知也。逢、遘卜以其年十二月庚申，葬君晋陵县万安西乡油浇墽之南原，先期以书属予曰：「知先人之深且久莫如公者，不朽之托，敢以请」。予感今怀昔，不觉怆动，遂为之铭，铭曰：

古之君子，学以为己。或出或处，视其所履。得时而行，不能则止。在义不亏，视彼犹此。宣卿克勤，笃好斯文。旁通浃洽，论著渊纯。壮志超锐，陵厉霓云。进而龃龉，退亦逡巡。年甫知命，遂还官政。安颐里闾，沈酣觞咏。其生既全，其终乃令。刻铭阴堂，以鸿后庆。