君讳某，其先出自晋安平献王，自周、隋之前，家涑水之上。至唐，仕宦陵夷，降在畎亩。曾祖讳林，祖讳政，父炜炳，累世同爨，食口甚众。父兄以君孝谨，自幼以家事委之。君昼夜服勤，不遗馀力，专以稼穑畜牧致饶给，不事奇邪末业。所获悉以奉六亲，有馀则及乡人，身无私焉。年三十二，以某年月日终，某年月日葬于涑水南原。先待制府君常叹曰：「自吾兄之亡，而家始贫。使天下之民皆若吾兄之为，虽古至治之世，何以尚诸？惜其无位而才不大施也」。夫人李氏，同里人。年二十八而寡，父母欲夺其志，夫家尊章亦遣焉。夫人自誓不许，恶衣蔬食，躬执勤苦，教育二子。咏不幸早世，里登进士第，累迁尚书都官郎中，历典数州。赠君官至尚书都官郎中，夫人封永寿县太君。夫人为人孝慈勤俭，中外宗族慕仰其德，一无间言。子为二千石，极其荣养。年八十三，以某年月日终于京师，某月日祔于君之墓。光不及事君，而事夫人久，敢书闻见之实，而系之以铭。铭曰：

士不得位，善无所施。勤俭于躬，家道以肥。宗族是赖，乡党是师。寿之少多，命不可移。有配有子，后无弃基。淑慝之效，炤然不欺。