治平元年六月癸亥，工部尚书、集贤院学士、前知广州军州事余公薨于江宁府之行舍。以闻，天子为之不视垂拱朝一日，赗赙有加，赠刑部尚书，谥曰襄。其孤奉公，明年七月二十七日葬，以讣来，且求志其圹。某为次，哭之已，谨序之曰：余氏自闽徙于韶之曲江。曾大父从，大父营。父庆，累赠太常少卿。母黄氏，追封吴郡太夫人。公讳靖，字安道。天圣二年中进士第，尉虔州之赣县。又中书判拔萃科，改将作监丞、知洪州新建县。再迁秘书丞，入崇文馆，校三史谬误。景祐三年，充集贤校理。范文正公知开封府，屡言丞相过失，贬饶州，言事者畏缩不敢论列，公即上疏，曰：「古之帝王逐谏臣，终为盛德之累。仲淹宜在朝，不宜远谪」。坐是落职监筠州税。尹公师鲁、欧阳公永叔继之，皆以朋党斥去。某官微，不得自达，作诗四篇以直之，一日传于京师，故天下目为「四贤」。移监泰州税，又徙知英州。丁太夫人忧，还朝，复集贤校理、同判太常礼院。庆历三年，上念西夏乱边，官军屡败，四方困于供亿，因增置谏官四员以补聪明，向之触丞相而得罪者颇引用，除公右正言。于是朝廷之大议，政事之得失，权臣材德之是否，士大夫之贤不肖，莫不尽心而举正也。元昊为患日久，时议有金缯之赐，辄首罪称藩，将从其请。而契丹聚兵燕朔，曰我为南朝皇帝讨夏人，勿宥其罪。朝廷谓借契丹之兵以讨贼，则彼自矜功，拒元昊之请，绝其向顺之路，必也却契丹而纳元昊。当得使者以成其事。公亦屡言二鄙利害，乃遣公使契丹。既至，辨其曲直，以理夺之，比还，契丹收兵，元昊称臣。四年，知制诰、史馆修撰。其年再使，坐习虏语，出知吉州。数十年间，天下风俗以谨默自守、掩覆瑕垢为长者，一日刺举弹绳，多或罢免，又尝所言者进持国柄，仇人乘势中以事，授将作少监，分司南京。久之，改光禄少卿。天子且欲复用，权臣以诸卫将军、寿州钤辖、处州。服父丧。侬智高陷邕州，循流东下，破九郡，次广州。以秘书监起公丧庐，知潭州金革之事，义不得辞。改知桂州，经制广南东西路贼盗事。广城坚，不下，贼大掠西归，所向无前。趋邕州，欲倚峒穴为久居计。公先移檄交趾及诸峒，使之捍贼。智高至，外无助援。会朝廷命狄宣徽青将兵至，公与孙公元规实共其事。智高败走，复邕州。乞解官，追终丧制，诏不允，除给事中，仍治旧府。御史梁茜言赏不当功，又迁工部侍郎。选死士入特磨道，生擒智高母与弟送阙下戮之。充集贤院学士，寻迁户部。自言久官岭外，瘴毒所侵，惟陛下哀怜，又移潭州、青州，迁吏部。嘉祐五年，交趾入邕界，杀巡检五人，驿召公于青州。上谕之曰：「卿熟南方事，已授卿广西体量安抚使，其勿辞」。公至邕，召交趾用事者费嘉祐诘之曰：「汝主世为藩臣，何敢尔耶」！边民私忿相酬，不知官军，误犯之，幸得自新，当送首恶者归命。既而械致五人，莅刑于钦州。归奏所以治蛮之状，授尚书左丞、知广州。今天子即位，迁工部尚书。广多奇货，南官者蓄以为利，公戒其北归勿得持南物。其俗轻扬，教之礼法，简而不苛。去之日，百姓怀之。公薨，年六十五。娶林氏，赠尚书工部侍郎从周之女，封鲁郡夫人。男三人：伯庄，殿中丞，早亡；仲荀，太常博士；叔英，太常寺太祝。女六人：长适尚书屯田员外郎郭师愈，次秘书丞孙邵，次建州司法参军周熊，次秘书省校书郎章惇裕；二尚幼。男孙四人：嗣恭、嗣昌，皆太常寺奉礼郎，嗣隆、嗣徽未仕。女孙五人。文集二十卷，奏议五卷，《三史刊误》四十卷。公之在馆阁、居谏院，某尝同职事。其斥筠州、使北虏、经制二广贼盗、平定交趾、知广州，皆见其行也。故其学术文章、忠义谋画，知之最深。居常谦畏寡言，不敢少忤于人，及论事上前，分解落落，诋刺大臣，易于褐夫。出入兵戎危难之地，若在宴处，何其壮哉！已之无闷，用之有为，斯其蹈夫道者也。铭曰：

公进于朝，卓尔辞艺。任之谏诤，直言警世。西夏乱常，寇攘荐岁。翻然向内，愿输信誓。契丹横议，集兵幽蓟。单车出使，安危是系。胡骑引归，羌酋受制。风云指麾，天日清霁。峒獠猖狂，自西而东。起于丧庐，经制顽凶。贼窜穷荒，生致其母。戮之马市，腰领殊处。交趾来扰，再往南土。呼其种豪，屈之一语。二广十年，恩威是宣。公薨民啼，其何使然。返于故□，□终斯全。我铭公墓，唯信之传（《蔡忠惠集》卷三六。又见《莆阳文辑》卷四。）。

「权臣」句：按据《宋史》卷三二○《余靖传》：「授左神武军大将军、雅州刺史、寿州兵马钤辖，辞不就。再迁卫尉卿、知虔州」。此处文字有脱误。