有以纯孝笃行著于吴里中者，闻程君焉。亲疾，斋戒蔬食以祷，后因而不茹荤二十馀年。幼喜酒，病酲，而母戒之，自是终身不复饮。既老，得风痹之疾，药剂以有酒荐通行其力者，家人白之，君叹曰：「吾虽晚耄，敢忘亲言乎」！呜呼！食饮，人欲之大，君能因亲以绝，可谓纯孝也欤！里有骆生，尝以二宝带密寄于君，骆之死，君即归之，其子不敢取，又愿分一以为遗，公曰：「欺死受货，非吾所能为也」。族人离其赀产，君悉不受，惟受诸女之孤鞠养之，长归士人。吴人好鲜食，君独戒杀，又乐赈人急难，不间疏密。凡乡闾冠昏丧祭之法，多取中焉，君必随其丰约而条处其事，窭者或为资给之。每观书史，必择仁厚之言，书于门墙，以诵服焉。卒之日，乡老皆为之泣下，斯可谓之笃行也已。君讳某，字某，于庆历七年月日终于家，寿六十八。曾祖某，新安人，仕钱氏为营田使。祖某，徙籍于苏。父某。皆高遁不仕。夫人刘氏，渊静有法则，奉承尊嫜，接姻旧，庄顺之色，夙夜不绝于颜面，族人称美之。君之懿行闻于人，夫人有助焉耳。庆历四年郊祀推恩，以君为大理评事，夫人为彭城县君，用子封也。夫人享年六十有五，先于君百日而终。三子：长某；次某；次师孟，太常博士，知南康军，才敏有闻，所历著治状。一女，嫁桐庐令乐某。孙男女十七人。以明年某月某日，将合葬于苏之某乡，太常君与予同年登科，授状丐文，以识其窆。铭曰：

士大夫可罔以名，乡人不可欺以行。诚久乃著，宜昌其盛。不在厥躬，岂不有命。寿弗夭阏，嗣则淑令。族尊里荣，乃终有庆。刻文于窆，后世所證。