吾小女称称，庆历七年十月七日生，至八年三月二十一日死。呜呼，鸟兽蝼蚁犹有岁时之命，汝不然也！汝禀气血为人，丰然晰然，其目瞭然，耳鼻眉口手足备好。其喜也笑不知其乐，其怒也啼不知其悲。动舌而未能言，无口过；动股而未能行，无蹈危。饮乳无犯食之禁，爱恶无有情之系。若是，则得天真与保和，何病夭之遽乎！得不推之于偶然而生，偶然而化，偶然而寿，偶然而夭，何可必也！吾将衣汝衣，敛汝棺，葬汝于野，亦人道之常分。汝之魂其散而为大空，其复托为人，不可知也。其质朽而为土，不疑矣。富贵百年者尚不免此，汝又何冤！瘗之日，父母之情未能忘，故书之塼，非欲传之久，且以志其悲云。铭曰：

母孕而梦，梦维虺蛇。古占女祥，夫其岂然耶！复占我梦，我遗我称。我名命汝，平御妾媵。既厉而乖，胡然乎靡应！