公讳令仪，字某，开封陈留人也。曾祖瑜，祖绍，属唐季五代之否，嘉遁不显。父弼，累赠尚书刑部侍郎。妣某氏，赠荥阳县太君。初，侍郎觏皇家之兴，乃以儒行教子曰：「可仕矣」。公夙夜简编，绝而复续。雍熙中，以明经中第，解褐泾州良原尉。丁太夫人忧，服除，补颍川郡法掾。又居侍郎之丧，皆哀毁过人，乡闾志之。既练，朝廷以前公在颍川，辨析冤狱，尝活人于死，特令陛见。拜大理评事，知泰州海陵县。时江淮内属未久，吏奸民嚣，凌弱暴寡，视宰政如儿戏。公至，则先令后刑，必行无回，人皆凛然惮之，始服事于官上，盖有西门豹之风焉。迁光禄丞，充刑部详覆官。阅天下案牍，驳议无隐，一切以正。真宗嗣位，改大理丞。会三门发运判官以不职闻，朝廷铨其材，以公代之。秩满，守巴汉郡，赐五品服。天子升岱宗，庆均内外，迁太子赞善大夫。归朝，进殿中丞，领高密郡。徙治定襄，迁国子博士，拜虞部员外郎，典历城郡。郡数万户，多用豪力，二千石鲜不受侮。公正色直心，视之无难。会河决白马，为朝廷忧，诏发数十州兵民塞之。科赋暴急，后期者，官更有不测之咎。诸道皆奔走，民负敲扑。公于部中择其挟贵人势力、州县不敢动者一二家，薄责于庭，众皆大惧，曰：「是家不可缓，况吾属耶」？咸辇其薪，昼夜以西，比诸州率先以济。由是民不被楚，吏不坐责。其干力如此。徙陇城郡，历比、驾二部外郎。在郡未几，破奸发伏，有神明之号。朝廷谅其公，命提点河北诸州刑狱事。诸州望风以畏，莫有冤者。拜主客郎中，充淮南转运使，赐服三品。改陕西转运使，且许入觐。进金部郎中。西陲宿兵，食货为大。公视民丰俭，歛收以时。边廪始充焉。除河北转运使，未踰月，朝廷以河东方窘财用，改河东转运使。公请借民飞挽，以实边郡。人或媒孽，以为非便。朝廷惑其说，徙守回中郡。既而代公者复行前议，公得辨。改知凤翔府，且有锡劳。部中每岁造舟六百艘，供大河馈运，必借民操篙，沿渭而下，以达于河，凡有覆溺，破产而偿。吏私诸豪，专扰下户。公重为立法，使得均一，于今民道之。明道初，旱蝗西飞，关中被其害，独不入岐下，人咸异之。寮属请以上闻，公曰：「昔刘琨为郡而虎渡河，及帝问之，琨曰：『偶然尔』。此刘公所不敢当，于吾何有」？闻者谓公质厚，有古人之心焉。迁司勋郎中，亟召还台。公叹曰：「吾年七十有五，精力犹彊，恩奖未衰，岂不自知其止耶」？遂告老于朝，有诏嘉之，拜卫尉少卿，分司西京。公既退，即家于长安。聚书数千卷，教子孙，乐林泉，每诵白傅歌诗，以怡性情。凡十二年而终，实某年某月也。享年八十有七。以某年某月，归葬于开封之某乡某里，附先侍郎之茔。公少尚严毅，老益精明，斥恶与善，始终一节，古所谓老成人者欤！夫人张氏，封内乡县君，先公而亡。有三子，长曰远，大理寺丞；次曰规，耀州三原主簿；次曰拱辰，成州团练推官。女七人，长适进士苏贽；次早亡；次适閤门祗候陈惟一；次适临濮主簿刘淑；次适太子中舍邢保雍；次适大理评事韩仁哲；次适将作监主簿赵士安。孙男七人，并登仕籍。初，天圣中，余掌泰州西溪之盐局，目秋潮之患，浸淫于海陵、兴化二邑间，五谷不能生，百姓馁而逋者三千馀户。旧有大防，废而不治。余乃白制置发运使张侯纶，张侯表余知兴化县，以复厥防。会雨雪大至，潮汹汹惊人，而兵夫散走，旋泞而死者百馀人。道路飞语，谓死者数千，而防不可复。朝廷遣中使按视，将有中罢之议。遽命公为淮南转运使，以究其可否。公急驰而至，观厥民，相厥地，叹曰：「昔余为海陵宰，知兹邑之田特为膏腴，春耕秋获，笑歌满野，民多富实，往往重门击柝，拟于公府。今葭苇苍茫，无复遗民，良可哀耶」！乃抗章请必行前议，张侯亦请兼领海陵郡，朝廷从之。公与张侯共董其役，始成大防，亘一百五十里，潮不能害，而二邑逋民悉复其业。余始谋之，以母忧去职，二公实成之。今二十馀载，防果不坏。非公之同心，岂及于民哉！其子以余知公所存，恳请为铭而不让。辞曰：

胡公之生，皇朝之始。觏文斯兴，执经以起。自迩而遐，干于王家。法以持奸，政以塞邪。七守列藩，四当外计。曰勤曰恭，克威克惠。告老于君，以休吾身。鼓缶而歌，十有二春。子子孙孙，诜诜济济。九十其几，手足云启。福欤寿欤，有终有初。丰碑岩岩，我得而书。