舜，天下知其德也，惟历试诸难。禹，天下知其功也，惟尽力沟洫。圣人率天下以勤，故能成其务。逮夫王道缺漓，坐饰话言，六代之风，亡实而落，君子弗观也。我朝用舜禹之道，平成万邦，风化天下，于诸使莫敢不劳，而有清河张公为之最焉。天贻厥心，则明则粹，拳拳四方，老于王盬，为舜禹之臣至矣。公讳纶，字昌言。其先因职命氏，源流盖远。孝友之基，自仲而大。五世食韩，并为正卿。厥生帝师，首造大汉。唐失公谨，文皇以恸。暨安史乱华，衣冠丧绪。降及五代，不可以禄，幽芳密照，需于远郊。今为汝阴人也。皇考讳震，王考讳元，皆含仁竦义，映于一乡。考讳煦，累赠尚书都官郎中。太夫人翟氏，累封高平县太君。都官端修有大识，谓时否之倾，家可起也，与夫人谆谆蚤暮，笃子以文。公刻景锻志，铿然有就。既而慷慨与人语方略，郡国异之。以造秀再送于春官，所尚弗合，退居于易。时太祖既定大业，太宗乃辑群瑞，经营天下。使旌交路，复署士三班，以走命于四方。公曰：「抱关蹶张，昔贤或为之」。部以名闻，首充其选。自兹周旋，至于光大。其进秩也，四命至东头供奉官、閤门祗候。历崇班，承制于内殿，改礼宾、六宅副使。迁文思使、昭州刺史。荐拜西上、东上閤门使，除乾州刺史。其更任也，淳化中，主榷酤于大名之属邑。及王钧乱蜀，方行天讨，公使于军中。贼平，监庆州兵马。西戎方豪，我摧其锋，迁益简路都巡检使。真宗皇帝思清天下之刑，命公按荆湖诸州狱。还，乃刺举畿赤，制权右，振纲目也。俄以边略典辰溪郡。又平凉、镇戎二城，西陲之机键，公历专之。南夷再乱，持节安抚辰、鼎、澧三州溪洞。事定，朝廷以东南诸路盐铁馈运之重，命使孔艰，及公而谐，六年有大绩。迁领天水郡，实提重兵，以压庶羌，盖西诸侯之长焉。及朝廷有均劳之议，徙横海军，又徙瀛州，充高阳关兵马钤辖，重北门也。岁馀请老，不获命，复莅清池郡。已而露章至于再三，今上念功不废，诏以本郡宠之，爵命如故。时景祐纪号之二载也。明年孟春庚寅，启手足于正寝，享年七十有五。上闻而悼之。举延世之典，命二子进级。即以仲月庚申，葬于汝阴县之怀音乡，从先域也。公初娶富春孙氏，再娶彭城刘氏。生子曰孝竭，与夫人皆亡。今夫人江夏黄氏，出大夫之宗，能循法度，封本邑君。生子曰孝标、孝孙，皆早世；曰绍宗，今为侍禁；曰绍先，为殿直，并幼。公位登二千石，权尝亚大总管，阶至光禄，爵为郡公，考终于乡邦，国人荣之。君子谓不充其器。初，蜀师之役，中军雷侯有终，辟公以行，如左右手。平定坤维，公有力焉。时降寇八百人叛，据岩险，中军督公追斩，戒无遗类。公往视之，曰：「此穷寇也，急之生患」。乃谕其向背，寇莫不诚听，束手归公，以见中军，而全活焉。《诗》云：「正直是与，神之听之」。而况于人乎！公再至益、简，属寇戎之后，民求息肩。新军复骄，且敢肆暴。公曰：「兵犹火也，将不可向迩」。磔数辈麾下，其众乃戢。蜀人赖之。《诗》云：「民亦劳止，汔可小休。式遏寇虐，无俾民忧」。公之典辰溪也，彼夷人中彭姓一族，称其彊黠。溪洞数州，署兄弟以为守，国家因其请焉。后乃骄叛边鄙，既袭城邑，朝廷患之。公至，筑蓬山馆，理新兴栅，以要其夷道，且省戍兵。条举十事，不及四五，而有平凉之行。夷又侵我，帝复召公曰：「佥谓彼可歼焉，朕惟弗忍，汝往图之」。公再拜稽首曰：「恶草虽微，天地不能绝其类，先王驱之，无猾夏尔」。帝曰：「俞，惟康厥民居」。公驰传以临。谓彼夷者，不威不惩，不见利不劝，乃以谍夫骇其族曰：「天家使且至，方檄兵四道，焚若山林，毁若巢穴，弗灭弗已」。夷乃大惧，请命。公曰：「纳尔爵秩，归我老孺，天子圣且仁，吾为若请」。夷如其教，乃疾置以闻。诏原之，复其命数，贡赐如平日。生齿之还者，对以刀布，作石柱，刻夷人之誓，揭于疆首。自兹威怀，迄今将二十年，蔑复为患。《诗》云：「式固尔猷，淮夷卒获。翩彼飞鸮，集于泮林。食我桑黮，怀我好音」。谓夷如恶禽，亦感而化。然公之使东南也，鹾利方剥，议者咸峻文重禁，以笼其民。公曰：「天与之，我取之，又可戕乎」！奏通、泰、楚三州亭民，除其宿逋，佑以熬波之具，货入于县官，而增与之直，民力遂振。复创杭、秀、海三郡盐亭，自是盐算大充于诸路。信乎，「百姓足，君孰与不足」？时江东大水，民胥艰食，公请治五渠以泄于海。议者谓：「泽国下流，江海与平，彼潮者通夜不息，沙从而塞，欲导焉而何极」？公曰：「不然，江海善下，故能为百谷王。彼日之潮，有损与盈。三分其时，损居二焉。众川乘其损而趋之，曾莫禦哉！彼沙者，岁月而积，辟以农隙，岂安于灾而吝乎力」？佥从我谋，而苏、秀蒙其利。又淮南漕河界湖之东偏，岁时决溢，汩我农亩，涸我粮道。公请增长堤二百里，旁锢巨石，为十闼以疏其横流。舍役伍于堤上，不力一民而日广月高。复树以美木，今山阳郡东历高邮，抵广陵，涂无畏日，南北人歌焉。《诗》云：「蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇」。谓思其人，爱其树也。又海陵郡有古堰，亘百有五十里。厥废旷久，秋涛为患。公请修复，议者难之，谓将有蓄潦之忧。公曰：「涛之患，岁十而九；潦之灾，岁十而一。护九而亡一，不亦可乎」！且请自为郡而图焉。诏以本使兼领之。堰成，复逋户二千有六百。郡民建生祠以报公，于今祠之。《诗》云：「乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已」。谓利及生民，则树无穷之名焉。公尝使于夏台，时纳欸惟初，见公之仪，知朝廷礼乐，始尽其心焉。复三使于北疆，听公之言，知天子神圣，永怀其好焉。《诗》云：「四国于蕃，四方于宣」。谓夷狄为患，则往蕃屏之；恩泽弗暨，则往宣畅之。其公之谓乎！逮于贰膳之年，圣倚弥重，历雄武、河间、横海三大镇。时天下无事，公谨其法制，安以清净，如叔子之在襄阳，仁信著于疆外。公长七尺，气勇过人。昔在西北，历战十二，大弓长甲，操擐自若，诸将伏其彊力。公性刚不远仁，故无暴；明不深物，故无怨。孝亲之心，皓首如孤时，言必涕下，感动左右。复常好施，与宗族同其有亡。中外孤藐，一养于家。虽享禄不薄，屡膺蕃庶之赏，彻乐之日，门中索然。旧淮汴间运卒冻殍，岁常比比。及公为使，每冬以俸泉市絮襦千数，衣其不自存者，且饲而休之，使得卒岁，曰：「此有司之过，那使僵仆道途，以累上仁」？其爱君勤人如此而深也。今文武班有考绩之制，率当自表，公曰：「国家廉让之风未衰，则吾岂敢」？终身不为言。其阶于通显，并天子畴其勋异，不得而谢焉。公祗事三朝，几五十年，无一铢之罚。又景德而降，权寄不绝，保任官材仅三百人，一无累者。其明哲于人如此而博也。公发身如班定远，事边如马伏波，修水利如邵南阳，议食货如耿大农。有一于兹，名耸后世，公实兼之，宜其被金石而不朽矣。将终，召掾曹沛国朱寀草理命于床下，且谓某尝从事于使部，仅知所存。在甲令，五品而上，立神道碑。如不得已，宜为我请。孝子致其词，某不敢让。惟公雄谋伟行，布于四方，非耳目可涯；又多阴德，于人无能名焉。敢言其略，以显我国家君子之休。其铭曰：

天生张侯，维颍之滨。星萃于上，炳为哲人，仪兹圣辰。维侯之德，柔文刚武。弗无矜寡，弗有彊禦，犹仲山甫。维侯之言，乃宣圣谟，于彼西北。西北有孚，邦家之枢。维侯之功，克显克大。攘彼戎寇，禦彼灾害，吾民是赖。我生既勤，我年斯臻。乃怀故园，乃谋嘉宾。鼓缶而嬉，以休厥身。帝锡我侯，归牧于乡。锦裘煌煌，鸾衡锵锵。故老饮歌，吾闾之光。我侯为何？四方是力。诚加于物，心竭于国，始终一德。侯斯往焉，帝用恻然。遗烈在人，史其舍旃，垂千万年。