臣某言：臣闻知进知退，贤达之格言；有始有终，君臣之大义。将染乞骸之疏，犹驰就日之魂，冀仁主之悯嗟，遂老臣之休退（中谢。）。伏念臣比乏宏材，且非世胄。邓仲华之素望，不过功曹；岑文本之初心，止于县令。偶以遭逢景运，攀附先皇，擢自宾从，骤居相辅。捐躯誓命，不后他人；任重才轻，终无成绩。洎盟津之出将，遇代邸之兴王，骏奔北阙之前，备位东宫之列。臣此际已能知止，便誓终焉。岂期陛下轸念青毡，重升黄阁，但奉文明之教令，曾无启沃之谋猷。迩后陛下察以兢持，均其劳逸，连镇襄邓，暂远唐虞。节旄久窃于宠荣，寒暑渐成于衰飒。前岁幸遇陛下躬事上帝，亲耕千亩之田；老臣位忝诸侯，合预五推之礼。请朝天阙，寻奉帝俞，得伸助祭之诚，实有分司之望。陛下过私天眷，复列上台，既责重以位高，果积忧而成病。今春始于微恙，遂至沉痾。陛下终赐哀怜，多方治疗，痊平未几，步履犹艰。自兹特免常朝，仍司大政，无一言以裨圣听，无一拜以觐天颜。在中书则省吏扶行，羞看朝士；归私第则鸣驺前导，耻见都人。已为废疾之身，曷称具瞻之地？近因岁暮，转觉形羸。虽云告假之中，仍列钧台之上，存问频劳于圣虑，优容实玷于公朝。况宰臣一月之俸金，乃下位数年之禄食。君恩虽厚，斁有国之彝伦；内府虽丰，耗生灵之膏血。茍不思止，但冒宠光，岂惟辜负圣知，直恐招延鬼瞰。伏望陛下听其告老，惠以归全，庶于瞑目之前，少遂安身之计，示君恩之有卒，使贤路之无妨。必也辞荣，许归西洛；幸而未死，获见东封。免令就木之年，更取《伐檀》之刺。尚虑陛下过存念旧，便断来章，虽犯严诛，当期必遂。限以尚艰步武，不获躬拜朝堂，谨遣次男六宅使承煦诣东上閤门拜表陈乞以闻（《小畜集》卷二三。）。

今春：按赵普求致仕及让西京留守诸表均上于淳化元年春，《让西京留守第二表》（见后）云：「臣去年春季，即染沉疴，今年正初，方求致仕」。是赵普上年春已染疾，疑此处「今春」乃「去春」之误。