臣师皋仰惟我高宗皇帝受天景命，握符中兴，得道统之正传，昭人文之大化。方时宁谧，留神就将，尊六经而表章，撷群言而䌷绎，嘉惠宇内，丕变时雍。皇皇哉，盛代之懿铄也！绍兴乙丑，先臣左史清国以直龙图阁守道州。明年春王正月，首奉恩命，颁赐御书十有六轴，则有《易》、《书》、《孝经》、《孟子》及《周官》、《中庸》、《宣圣赞》、《羊祜传》；有再颁六轴，则有《诗》、《论语》；又明年冬十有一月，复颁书如始赐之数，则《春秋经》、《乐毅传》。是日总书之目，十有二焉，书之轴三十有八。龙书龟文，辉映日星，大义微言，罔不咸在。先是，学宫在郡东北，乃奉赐书阁而藏焉。臣叨侍宫下，尚及记之。岁癸酉，徙学于郡西，复唐薛伯高之旧。自时厥后，若帖、若赞、若记、若诏，屡赐凡十馀轴，悉储于阁。道居楚南，极沐圣化，寖为礼义之区矣。嘉泰癸亥，臣以愚不肖嗣领郡事，即谒学，徘徊顾瞻，天榜昭揭。歛襟肃容，俯伏登拜。诵昭回之章，阅检校之籍，先臣姓名犹得附以不朽。独惟是阁历祀既深，不植将仆，非所以尊君上、重圣言也。退与心谋，俯仰逾岁。通守臣杨长儒实来，遂与协力，革其旧而新之。聚瑰材于林衡，授全模于梓匠。抗梁骧栋，结橑飞榱，岿乎其上者为阁；中严藏室，下敞论堂。其修七寻，广视修加其三，崇视广去其四。比联亘舍，又为阁三间以贮简册。环会之宇，有坏必修，俾与阁称。中夏经始，十旬而成。鸠僝匠庸，一如私家，不敢劳民也。于是涓吉具仪，宝轴安奉唯谨。金扁再饰，崇门重扃，使至起敬焉。于戏！玉韫石而山辉，珠潜渊而川媚，赐书之藏于舂陵，岂独微臣父子之荣，承学之士得以咏圣经，窥道阃，厥赐宏矣。矧今皇绪重光，文风增焕，涵养作成之泽，日恢洪而丰大之。精白承休，则何以哉！观六经之载道，则于简严易直之中，知有皇帝之轨度矣。观孔孟之垂训，则于传道授业之际，知有圣贤之楷范矣。观乐毅、羊祜之行事，则仁以安边，知以藏用，又知有名卿将之施设矣。《书》不云乎：「皇极之敷言，是彝是训」。又曰：「极之敷言，是训是行」。以近天子之光，观感之下，其孰不归皇极之归与？臣师皋谨拜手稽首，叙其大端而镵诸石。开禧乙丑十一月，知道州军州臣舒师皋记。