夫子有庙，庙有学，所以奉春秋祭祀，而教民以道艺。其规模制度，讲求明备，汉唐以来，未有如我宋者也。故自京师达于郡县，莫不饰祠宇，聚生徒，命官择师，以广教育。洋洋乎弦歌之声，际天接地，可谓盛矣。今上即位，继休前烈，圣才睿断，新民耳目。万几之暇，玩心经史，观古治乱，盖将激劝群下，终始典学，同底于善，真圣帝明王之操术也。为守令者，宜有以述上德，广风化而称其职乎！海盐县隶嘉禾郡，生聚万计，滨海而居，鱼盐之利，仅以自给。士其业者，才数人而已。昔之为令，若参知政事鲁公宗道而下，其修举职业，间有人焉。然广学训民之意，犹阙如焉。非诸公之意不及于此，盖岁多饥馑，民力凋困，拊循拯救，日犹不足，奚暇治庠序哉！虽然，后之继者，或处可为之时，而退让未遑，非所以述上德、广风化也。去年夏四月，予始官于此。僚佐相与语曰：「夫富而后教，古之道也。兹邑地势高而瘠土众，若岁差旱，则禾尽槁而人食贫矣。能备其患，然后可以议教」。于是周视四境，凡可以潴水溉田处，悉鸠众力以浚之。既而境内丰穰，民用给足，皆迁思回虑，靡然有向善之心。一日，邑之父老造庭而言曰：「宣圣旧祠，坏久勿葺，愿易其地，增置学校，诲吾子弟，庶几有立。凡一材一物之费，悉自营办」。予从其请，因得胜壤于县之东南隅，冬十月二日经始，明年夏五月讫工。庙像尊严，学舍闳邃，讲有堂，斋有次。宾位小学，列于西偏；膳爨浣沐，处之东庑。祀物什具，罔不完备。将以延先生硕望，传道授业，使学者日见所未见，日闻所未闻，而业广道充，可以俟朝家之选用也。予与邑僚暨诸生既告成，咸丐予文以识岁月，因为之记。嘉祐八年季冬二十有七日，朝奉郎、尚书屯田员外郎、知县事、兼管勾盐场、骑都尉褚珵记。