梁鸿翥，广东省广州府三水县人，进士出身。光绪九年（1883年），参加癸未科殿试，登进士二甲122名。同年五月，改翰林院庶吉士。光绪十二年四月，散馆，著以知县即用。