又慈贤，中印度僧，持梵书来宋，诏入译经院，所翻《妙吉祥平等瑜伽秘密观身成佛仪轨》一卷，《妙吉祥平等观门大教王经》略出，《护摩仪》七纸，《佛说如意轮莲花心如来修行观门仪》九纸弱，亦只是根本、心、心中心三咒，后更有数珠身及解界等五真言，《金刚拥碎陀罗尼》。慈贤善于密部，所翻四部，皆密部也。又译《妙吉祥平等秘密最上观门大教王经》五卷，经言“世尊在舍卫国，弥勒菩萨等请问三乘妙法门外更有法否？佛言有摩诃三昧耶秘密内法，修者速得成佛。”文意朗鬯，因赐“三藏大法师”之号，并锡紫衣。