方云翼，字景南，平阳（今属浙江）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士（清乾隆《平阳县志》卷一二）。高宗绍兴间，历枢密院计议官（《宋会要辑稿》选举二○之四），敕令所删定官（同上书刑法一之四○），江东安抚司参议官，通判通州。二十六年，在浙东安抚司参议官任以事放罢，袁州编管（《建炎以来系年要录》卷一七三）。

方云翼，字景南，温州平阳（今浙江平阳）人。宣和六年进士，治《易》。绍兴十年除正字。十一年为礼部郎官。十五年除江东安抚司参议官，改添差通判宣州、通州，添差浙东安抚司参议官。累官朝散大夫。在通州日奸赃狼藉，强市民田，又谄事秦桧父子。桧死后，为御史所劾。绍兴二十六年勒停，袁州编管。见《南宋馆阁录》卷八，《建炎以来系年要录》卷一四四、一五七、一七三、一七五，雍正《浙江通志》卷一二四。