敕具官某等：治国如烹小鲜，涖官如制美锦。以烦手烹鱼，则鱼必溃；使学者制锦，则锦必伤。朕知斯民之艰难，择人而养之，闵闵焉若将不及。以尔荀龙，典刑旧德，习于为政。以尔孝纯，家世循吏，屡典大邦。澶渊、无棣，皆河朔之要，择以付尔。其益勉之，朝夕无怠，以深副吾望。可。依前件。

闻滨、棣、沧州昨因灾伤，至今民尚乏食，其令提举官李孝纯存恤，有合行事，行讫以闻，事体稍重者奏听旨，察知县、县令有不职者权对移。

河北东路提举官李孝纯乞拘收诸路官司先借兑出本司钱谷。可选差精敏有风力文臣一员，兼委以拘催都水监借京东等路提举司雇夫钱。

久托姻盟，未亲贤度。一麾假守，释负担之云初；千里赠言，想音容而如接。愧惭既厚，欣喜并深。恭以某官懿行自将，高才挺出。蚤践扬于要宦，方烜赫于能名。列戟映门，固大家之流泽；褰帷行部，有循吏之遗风。侧聆交符，幸此授馆，将获踵门求见之便，以慰慕义无穷之心。契阔未间，倾驰尤剧。

祥符县欠青苗缓急等钱甚多，其知县李孝纯乞先次差替。

元符初元，哲宗皇帝躬揽之六年也，延见文武之士，殆无虚日，拔其尤者，以隆治功。于是皇城使、威州刺史贾公自权发遣河东路兵马钤辖召对，大合旨，超授神龙卫四厢都指挥使、宁州刺史、权管当侍卫亲军马军司公事、旧城里都巡检使。一时将帅，翕然耸慕，以为遭遇之异有如此者。三年春，哲宗升遐，选为山陵都护。时公疾殆矣，不辞而行，遂以三月二十九日卒于河南永安之宁神院。天子闻之，恻然嗟悼，遣内东头供奉官宋某护丧以归，且敕葬事官为应副。特赠雄州防禦使，官其二子，又擢其长子为閤门看班祗候，录其季女之夫为三班借职，常赙外加赐白金千两、绢七百，所以恩恤甚厚。其孤以明年，建中靖国元年八月二十五日葬于开封祥符马店村，而承议郎、前权通判兰州军州事俞君次夔状其生平曰：公讳岩，字民瞻，世为开封人。曾大父真、大父信皆不仕。父顺，以公贵赠左屯卫将军。母李氏，追封安康郡太君。继母李氏，追封淮安郡太君。公生而警颖，不为儿童事，父母异之，谓必能起家。读书略通其义，酷好弓矢击刺。未冠，已志如成人。一日，慨然叹曰：「大丈夫当自奋立，不然，何以显亲扬名于天下」！遂勉从戎，以骑射称。不数年，迁行门。元丰初，神宗皇帝临轩选才武，遂换内殿承制，为庆州荔源堡兵马都监。泸州夷獠叛，朝廷委环庆路副都总管林广经制其事。广首辟公为先锋将，深入蛮徼，通江门，取隘口，粮道无阻。讨荡巢穴，几得乞第，斩获三百八十级。帝嘉其劳，特转西京左藏库副使，仍以袍带、介胄、枪牌、茶药赐之。除河东第三将，未行，权京西第一将，留驻于环庆路。久之，赴河东，任河外准备，牵制兰会贼马。逢西贼于明堂川，俘馘甚众，就除第八将，转庄宅副使。哲宗登极，覃恩转右骐骥使，改西京作坊使。今大丞相曾公以龙图阁学士帅太原，奏充准备将领。从副都总管李浩行，逢西贼于满满浪舒啰逻易，击走之，复为第三将，改第七将。从知府州，又充行统制，入界至横水川青鱼河，斩获七十九级，转内园使，就迁权本路兵马都监兼第一将。绍圣初，转东作坊使再任。入界至青冈岭、越祖平、埋迎三岔，斩获四十级，特转宫苑使。寻总领先锋，至橐驼巷左监军司，逢西贼，力战，斩获一百七十级，焚荡族帐、器械、仓廪尤多。四年春，西贼数万围麟州神堂寨甚急，公亟拥骑四百出援，且令汉蕃士卒曰：「国家无事时不惜厚禄畜养尔辈，正以待一旦仓卒之用。今虽众寡不敌，岂可坐视而不救？吾誓以死报国」。莫不感激，奋励争前。径由屈野河川、杨家墓行五里许，回视河西沙堰子、染拔谷、青草会，则贼骑已不可胜计。公因念韩信背水阵以取胜，乃据北栏道坡岭上，使四无所向，人人用命，自旦至暮，相持不决。公矢一发中酋领，应弦而倒，众即遁去，重围遂释。是日微公，神堂破矣。帝闻而嘉叹，亟以袍带、枪牌、弓矢、茶药赐之，特转皇城使，又加威州刺史。援筑葭芦寨，至吐浑河，掩袭真卿流、贺罗峰、没宁流，斩获三十二级，牛马橐驼千数，葭芦遂安。又挠耕至桑泊，逢西贼，力战，贼败遁。追至啰没王河，斩获七十级，生擒伪钤辖乜香。元符初，就除权发遣本路兵马钤辖兼第一将。既入对对，首谕「神堂功久在朕听」，公惶恐称谢，且条奏边事甚悉。帝深器之，遂擢管库。是岁郊礼，管当法驾、卤簿、仪仗、兵队，以整肃闻。今天子登极，覃恩转濠州围练使，迁侍卫亲军步军都虞候。既受命为都护，促行，家人以疾久，力劝止之。公叱曰：「吾本一介行伍，蒙国厚恩，未有毫发补报，可辞行耶」！力疾上道，以至于卒，享年五十二。娶席氏，封普安郡君。子男五人：长曰诜，右班殿直、閤门看班祗候；次曰说，曰咏，曰谌，曰详，皆右班殿直。女六人，长适右班殿直边公绰，次适进士高建一，次适进士折可畏，次适右班殿直彭鉴，次适进士李孝纯，次许嫁三班借职袁思永。公天姿特挺，沈毅有谋，望之凛凛不可犯，天下奇男子也。事继母如嫡，人不知其为异。在河外时，或欲率其子入界，公曰：「吾子技未精，果行，不免冒赏以欺朝廷，吾不忍为」。将兵二十年，战未尝北。士卒中伤，必载以归，躬自抚视，完复乃已。与人周旋，惟恐不尽，轻财乐施，家无馀蓄。每公退，即延儒者讲论书史，教诸子以忠孝。巨公名卿荐之者踰六十人，尤为今大丞相曾公所知。呜呼！孰谓弗克寿考以享富贵之盛而止矣，宜有铭以告后世。其孤遂以状来求铭，予尝闻俞君言其先公天章阁待制充帅环庆时，力荐公于朝。天章没，公画像祠之，岁久益虔。盖不忘俞公如此，宜其忠于报国虽出万死而不顾也，是诚有过人者。于是序而铭之。铭曰：

赫赫神宗，文武生知。作新多士，以大有为。士患不才，才亟用之。智信仁勇，各适其宜。惠此中国，服彼四夷。天高地厚，孰得以窥。于时贾公，拔自行伍。何以况之，如罴如虎。帝曰汝才，协济吾武。夙夜行门，非汝宜处。往事兵戎，往勤捍禦。我有成军，今兹将汝。开迹泸南，继踵河东。干戈所向，未尝不从。敌谁为坚，贼谁为雄。奋不旋顾，必摧其锋。尤卓异者，神堂之功。如古将帅，凛凛英风。简在哲庙，虽久不忘。趣其入对，有谋而藏。帝益嘉叹，擢护岩廊。恩殊秩峻，耸动多方。念德莫报，陵役是当。忽其逝矣，天子恻伤。今天子圣，绍隆先帝。卧鼓灭烽，蛮夷慕义。将臣熙熙，雅歌自喜。同我太平，长守富贵。公独胡为，未老而逝。尚其子孙，不坠厥世。