夫人，故宗室深州防禦使、饶阳侯克己之妻，姓武氏，封长宁县君。饶阳侯好学，早卒。于是夫人之齿尚少，敛其夫之遗稿，櫜之以告其子曰：「此汝父以遗汝者，使儿曹为善人，吾可以无憾矣」。久之，子叔韶、叔裒皆以经术词业试有司优第，越迁环卫帅，领宗室，以为荣。未几，诸子相继即世。夫人皆老矣，抚诸孙劬然有恩。以熙宁八年二月乙丑卒于家，年七十有二。冬十月己酉归葬于汝州梁县秦悼王之兆。夫人性刚严。其归也，其夫以为宜，而舅姑以为有礼。子男四人，曰叔韶，赠镇东军节度观察留后、会稽郡公；叔旷，赠右监门卫大将军；叔裒，赠天平军节度观察留后、东平郡公；其一子早卒。女五人，其婿曰右班殿直郑从冀，供备库副使李应之，右班殿直白永清，内殿承制王禹锡，右侍禁王伯玉。诸孙男子七，曰化之，右内率府率；命之，赠右屯卫大将军，皆早卒；检之，右武卫大将军、宾州刺史；深之，右监门卫大将军；膍之，右千牛卫将军；致之，右千牛卫将军；肃之，右班殿直。曾孙男子六，曰公邵，右千牛卫将军；公餗，右内率府副率；公卨，右监门率府率；公缅，右内率府副率；公著、公彦皆三班奉职。铭曰：

华晔晔者，其本丸丸。善于何观，观子则然。孰匪尔有，既臧以寿。作于新宫，以燕尔后。

鞠氏之先，伯禽之裔也，世为东莱著姓，徙居高密。公讳与今上御名同，字可久。曾祖某，孝悌力田，不求闻达。祖真，登州黄县令。父庆孙，申州团练判官。母王氏，故太子少师延之次女，左补阙、史馆修撰、赠太师伸之从父妹，户部侍郎、参知政事、赠工部尚书沔之姑也。申州府君始娶某氏，生子曰恂，公即申州次子，与弟愉皆王氏出也。幼聪悟，善属文。汉乾祐中一上登进士第，年二十一，榜中推为探花先辈，解褐秘书省校书郎。宰相范鲁公奏为集贤校理。顷之，求外官，得郓州观察支使，历永兴军节度掌书记，伊阳、猗氏令，蔡州防禦判官，继宰介休、魏县。开宝五年，故相国赵韩王取为著作佐郎，与今兵部侍郎兼秘书监杨公徽之，兵部郎中、知制诰李公若拙，故左补阙、知制诰赵公邻几同列东观。当时天下得佐著作局者，唯公等四人而已，才名地望，辉映󲦤绅。居无何，授河清令。以七年某月某日寝疾，终于官舍，年四十七。夫人于氏，太常少卿鹏之次女也。太平兴国七年某月某日终于私第，年四十七。二子：长曰仲谋，擢进士第，任太常博士；次曰仲渊。长女适太子中舍聂巨川，次适故太常丞王禹锡，次适聂巨容。初，公长兄恂早亡无嗣。弟愉周广顺二年登进士第，历某官，仓部员外郎、知制诰张澹以女妻之，生子曰孟容、季昌，女适周氏，恂早亡，惟季女适靳氏在焉。仲谋丁母忧时，徒步诣申、陕、河、洛，扶护祖考暨叔父、母、兄孟容五丧东归，致书于我。且曰：「叔父府君，传父兄之业，敦孝友之行，显位未至，赋命不融。我先妣太君贞淑慈爱，和平均一，两院儿女，凡有九人，训抚提携，并如己子，于今乡人不知有从父兄弟。嗟予小子，罪逆不孝，禄不及亲，官忝通籍。今奉天子命得封赠父母，未立片石以表坟墓，大惧我祖考之遗烈，将坠于地，幸与足下布衣之旧，岂惜一言，不慰罔极之心乎」？某谢而许之。左宦掖垣，忧畏奔迫，闰三月九日晨及光州加禄驿。昼寝既酣，初夕无寐，因命家僮秉烛，据行实而书之。公举进士时著《四时成岁赋》万馀言，声振场屋，与弟愉并有文集行于代。呜呼，士之处世，患才无所取，名无所闻；才名既立，患无知己。惟公负天才，得高第，复见范鲁公、赵相国为之引掖，而不登朝籍，终于畿令，岂非命欤？在其子孙，必有达者。铭曰：

鞠氏姬姓，本出于鲁。世居东莱，缝掖章甫。明经神童，里选乡举。擢第业官，不可胜数。策进士名，考《登科记》。大鞠之门，自公而始。申州府君，文学茂异。命屈于时，终于从事。谋孙翼子，在公昆弟。猗嗟我公，高才下位。伯伦酒德，披文见意。王绩醉乡，含章遁世。殁后二纪，赠典方至。犹限彝章，成均博士。孝子不匮，永锡尔类。