洞庭天下之胜，岳阳楼又擅洞庭之胜。庆历记尽之矣，后有作者，未易加一辞。岁嘉熙丁酉，某守是邦，每公馀登眺，令人浮沤溟渤，部娄大块。缅怀唐开元而后，李、杜、张、孟诸贤更赋迭咏，不可胜数。至我朝文正范公，惓惓以天下为忧乐，斯文一出，斯楼之伟观增重。去之今二百载，星回物转，而江涛衮衮，与公风烈盖巍然俱存也。后十有四祀，某以牧荆道过，亟之访徙倚，殆山川不可复识，乃知昔之栋宇中已灰炉，今楼非故楼矣，怆然为之感慨。越明年九月，郡侯浚仪赵汝岿书来以图，则危阑杰观，葺废址而新之，君山本来面目，欣然如对，且属为之记。某俛仰畴昔，虽不能忘情于此，率尔笔受，多见不知量。顾又事有因革，地势无今古。世之出新奇之见者每至越故常，安简陋者又惮于改作。此天下之事不能尽如人意十八九，非有英伟磊落之士，心眼轩豁，起古意于寂寥，舒世虑之菀勃，将视此等传舍耳，岂屑寘念哉！余于是知侯之心足以经营四方，不但一楼而止。侯帝室之胄，所至有治行。及是楼与政俱成，会上命之以提点本路刑狱，仍郡组重湖，波臣川后，方尽听弹压，匪是畴克称？余虽未获从侯凭高举酒，挹胜概于几席，意岳之人士，将复见庆历气象，已于斯楼占之，庸纪岁月云。楼之盈若干，工暨费若干，抑末尔，不书。淳祐辛亥良月，覃怀李某记。